Übersetzungen für „Zumutung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Zumutung <-, -en> SUBST f

1. Zumutung (Unzumutbarkeit):

Zumutung

υπερβολική απαίτηση f

2. Zumutung (Frechheit):

Zumutung

θράσος nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Prädikant hält vor Bauern eine Rede über die Zumutungen durch die Obrigkeit.

de.wikipedia.org

Zweitens gebiete es die Würde des Menschen, diesen vor der Zumutung zu bewahren, systematisch gegen seine eigenen Interessen verstoßen zu sollen.

de.wikipedia.org

Um ihn vor den schlimmsten Zumutungen des Vaters zu schützen, gab sie ihn frühzeitig fort.

de.wikipedia.org

Das erschien aber dem preußischen Kabinett als unerträgliche Zumutung.

de.wikipedia.org

Das klingt nicht nur nach einer Zumutung, sondern es ist auch eine – und zugleich das große, alles überstrahlende Meisterwerk, das dem Wettbewerb bislang gefehlt hat.

de.wikipedia.org

Die Zumutung des Reichsjustizamts, ihn in das Reichsgericht nur im Rang eines Senatspräsidenten zu übernehmen, wies er zurück.

de.wikipedia.org

Im Humor erhole sich der Mensch von den Zumutungen der Rationalität; und je intensiver die rationalen Zumutungen, desto stärker das Verlangen nach kompensierendem Humor.

de.wikipedia.org

Für die Katholiken war die Rückgabe der Kirchen fast schon eine Zumutung, da es sich um keine geringe Zahl handelte.

de.wikipedia.org

Mit Unberechenbarkeit, Perspektivwechsel und überraschenden Brüchen bekämpfe sie empfundene Zumutungen von Macht und gesellschaftlichem Zwang.

de.wikipedia.org

Verkehrswelt ist von ihrem Charakter her als Produzent von Lärm und Abgasen sowie von Ressourcenverbrauch etc. eine unvermeidliche Zumutung für die Umwelt.

de.wikipedia.org