Übersetzungen für „aðgangstími“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Umgangston <-[e]s, -töne> SUBST m

Umgangston

modo m di fare, di trattare

Umgangston (Sprechweise)

modo m di parlare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wurde die Aktuelle Stunde von einem Moderatorenpaar in lockerem Umgangston und mit legerer Kleiderordnung geleitet.

de.wikipedia.org

Er war früher ein Obdachloser, was man noch an seinem Umgangston bemerkt.

de.wikipedia.org

Die Auftrittsorte waren eindeutig Männertreffpunkte und es herrschte in diesen Kneipen meistens ein rauerer Umgangston als im smyrnäischen Kaffeehaus.

de.wikipedia.org

Aus einem Straßenspiel entstanden, bildeten sich regional unterschiedliche volkstümliche Ausdrucksweisen für Spielgerät, Ballbehandlung und Spieltechnik heraus, die dem teilweise rauen Umgangston der Anfangszeit entsprachen.

de.wikipedia.org

Gleichermaßen sei er bekannt für einen sehr harten und rauen Umgangston mit seinen Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Er pflegt einen sehr ruppigen Umgangston, nicht nur im Umgang mit Verdächtigen und Zeugen, sondern auch mit Kollegen und Untergebenen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind die wackelige Kameraführung, der oft vulgäre Umgangston, der übermäßig hohe Grad an körperlicher Gewaltanwendung durch die Polizei sowie freizügige Sexszenen.

de.wikipedia.org

Dort muss er mit dem rauen Umgangston und harter Disziplin klarkommen.

de.wikipedia.org

Der Umgangston wurde lockerer, die Teilnehmer sprachen sich mit Vornamen an, die Gespräche hatten nicht nur intellektuellen Charakter, sondern waren von menschlicher Wärme getragen.

de.wikipedia.org

In seinen späteren Werken finden sich vor allem Gedichte, die im Umgangston Themen aus dem Alltagsleben beschreiben.

de.wikipedia.org