Übersetzungen für „aanbreken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ankieken VERB trans reg

ankieken

guardare, osservare

I . anbrechen <irr> VERB trans

anbrechen

aprire

eine Schachtel Kekse anbrechen

aprire una scatola di biscotti

II . anbrechen <irr> VERB intr +sein

anbrechen

cominciare

anbrechen (Tag)

farsi

anbrennen <irr> VERB intr +sein

1. anbrennen:

anbrennen

prendere fuoco

2. anbrennen (Essen):

anbrennen

bruciarsi

Wendungen:

nichts anbrennen lassen

= non perdersi nulla

angebrannt schmecken

sapere di bruciato

anbraten <irr> VERB trans

anbraten

rosolare a fuoco vivo

anbrüten VERB trans

anbrüten

cominciare a covare

I . anbacken VERB trans

anbacken

cuocere al forno (non completamente)

II . anbacken VERB intr +sein

2. anbacken:

anbacken

attaccare

an etwas dat anbacken

attaccarsi a qc (cuocendo)

3. anbacken reg :

anbacken

attaccarsi, appiccicarsi

der Schnee backt an den Schuhen an

la neve si attacca alle scarpe