Übersetzungen für „abacinare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ab-aliēnō <aliēnāre>

1.

abalieno

entfremden; [ colonos Romanis ]

2.

abalieno

abtreten, veräußern [ agrum; nutricem (die Ernährerin = den Acker) ]

3.

abalieno

berauben (alqm re)

abalienati iure civium

4.

abalieno

zum Abfall bringen

oppida abalienata

abtrünnig

būcinō <būcināre> (bucina)

bucino

(das Horn) blasen

ab-ōminor <ōminārī>, ab-ōminō <ōmināre>

abominor

etw. Ungünstiges, Unheil verkündendes (hin)wegwünschen, verabscheuen, verwünschen

quod abominor

was Gott verhüte

abominandum nomen

verabscheuenswert

abominatus Hannibal

verwünscht

circinō <circināre> (circinus)

1. Plin.

circino

rund biegen [ ramos in orbem ]

2. Ov.

circino

im Kreis durchfliegen, durchkreisen [ auras ]

fascinō <fascināre> poet; nachkl.

fascino

verzaubern, behexen [ alci teneros agnos ]

lancinō <lancināre> (lacer)

1. nachkl.

lancino

zerfleischen, zerreißen [ gentes totas; alqm morsu ]

2. Cat. übtr

lancino

verschlemmen, durchbringen [ paterna bona ]

runcinō <runcināre> vorkl.; spätlat

runcino

(ab)hobeln

sagīnō <sagīnāre> (sagina)

1.

sagino

mästen [ boves ad sacrificia publica; porcum ]

2.

sagino

füttern, nähren; abspeisen [ convivas ]

3. mediopass. übtr

a.

sagino

sich mästen [ sanguine rei publicae ]

b. Tac.

sagino

sich bereichern

dapinō <dapināre> (daps) Plaut.

dapino

(das Mahl) auftragen

ac-clīnō <clīnāre>

acclino

anlehnen, hinneigen an, zu etw.: Dat; an jmd.: in alqm [ se in illum ]

se acclinere übtr

(zu)geneigt sein [ ad causam senatūs ]