Übersetzungen für „abgeleitete“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . ab|leiten VERB trans

1. ableiten:

ableiten (umlenken)

desviar

ableiten (Wasser: in ein anderes Bett)

tra(n)svasar

ableiten (Wärme, Rauch)

eliminar

ableiten (Blitz)

desviar

den Verkehr von der Autobahn ableiten

desviar el tráfico de la autopista

2. ableiten LING, MATH (herleiten):

ableiten von +Dat

derivar de

„mächtig“ ist von „Macht“ abgeleitet

“poderoso” es un derivado de “poder”

3. ableiten:

ableiten (Ursprung) von +Dat

remontar a

ableiten (Ursache) von +Dat

deducir de

II . ab|leiten VERB refl

ableiten sich ableiten LING:

sich ableiten aus/von +Dat

derivarse de

abgeleitetes Wort

palabra derivada

abgeleitetes Wort

derivado m

sich Dat sein Recht von etw ableiten

deducir sus derechos de algo

abgeleitet ADJ

Benutzereintrag

abgeleitet

derivado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn eine abgeleitete Klasse von mehr als einer Basisklasse erbt, wird dies Mehrfachvererbung genannt.

de.wikipedia.org

Träger der öffentlichen Finanzwirtschaft sind alle Institutionen oder öffentlichen Einrichtungen, die eine eigene oder eine abgeleitete Finanzhoheit besitzen.

de.wikipedia.org

Anklemmen und abklemmen sind abgeleitete Wörter, die das Anschließen bzw. Trennen eines Geräts vom Stromnetz bezeichnen, das ohne Steckverbinder zustande kommt.

de.wikipedia.org

Die daraus abgeleitete, mindestens zeitweilige Anwesenheit von Menschen an der Felsengruppe passt zu einer Abdinghofer Urkunde, nach der die Externsteine 1093 von dem Paderborner Kloster gekauft worden sein sollen.

de.wikipedia.org

Damit der aktuell stattfindende Redebeitrag nicht unterbrochen wird, stehen den Zuhörern aus der Gebärdensprache abgeleitete Handzeichen zur Verfügung, um ihre Zustimmung oder Ablehnung auszudrücken.

de.wikipedia.org

Das zweimalige „nur“ verweist in der gängigen Vorstellung auf die Nachrangigkeit und die lediglich abgeleitete Existenz des Schattens einer Person oder eines Objekts.

de.wikipedia.org

Diese und daraus abgeleitete Zelllinie wurden inzwischen milliardenfach zur Herstellung von humanen Impfstoffen verwendet.

de.wikipedia.org

Der von der Silbermöwe abgeleitete biomechatronische Technologieträger kann anders als bisherige Schlagflügel-Apparate (Ornithopter) ohne zusätzlichen Antrieb von selbst starten, fliegen und landen.

de.wikipedia.org

Die Handelsspanne () ist eine abgeleitete Preisgröße in der Wirtschaft, die insbesondere bei Handelsunternehmen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Das auch aus abgeleitete Wort bedeutet in diesem Zusammenhang schauspielerisch, theatralisch und affektiert.

de.wikipedia.org