Übersetzungen für „abgeraten“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ab|raten VERB intr unreg

abraten

отсове́товать perf

jdm von etw abraten

отгова́ривать кого́-ли́бо де́лать что-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von der Einnahme von im freien Verkauf erhältlichen Mulitvitaminpräparaten wird Dialysepatienten abgeraten.

de.wikipedia.org

Für die meisten Anwendungen wird im Unicode-Standard dagegen von der Verwendung dieser Zeichen abgeraten, stattdessen sollen römische Zahlen mit den gewöhnlichen lateinischen Buchstaben dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Von den meisten dieser Versicherungspolicen wird abgeraten, da sie meist teuer sind bezogen auf den gebotenen Versicherungsumfang.

de.wikipedia.org

Neben dem Normalweg bestehen mehrere Alternativrouten, wobei von der Ostwand auf Grund starker Brüchigkeit von den Erstbesteigern dieser Variante abgeraten wurde.

de.wikipedia.org

Einige Varianten sind aber vonseiten des Herstellers bereits abgekündigt, und es wird davon abgeraten, diese Varianten in der Großserienproduktion zu verwenden.

de.wikipedia.org

Schwangeren wird von übermäßigem Verzehr von Süßstoffen abgeraten.

de.wikipedia.org

Weißkupfer wurde für Leuchter, Metallgeräte und Gefäße eingesetzt; schon früh wurde von der Verwendung von Weißkupfergeräten bei der Bereitung von Speisen und Getränken abgeraten.

de.wikipedia.org

Von der Anwendung in der Stillzeit wird abgeraten.

de.wikipedia.org

Eine Nutzung als Begleithund ist zwar möglich, von stärkerer Arbeit wie bei Gebrauchshunden wird aber abgeraten.

de.wikipedia.org

Handauflegen, Pendelbehandlungen oder Geistheilung, machen keine speziellen rechtlichen Einschränkungen über das Gewerbe- und Vereinsrecht erforderlich, solange den Behandelten nicht von der Inanspruchnahme von Ärzten abgeraten wird.

de.wikipedia.org