Übersetzungen für „abgewichen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

abweichen irr VERB intr +sein

1. abweichen:

abweichen

ayrılmak

abweichen von etw

sapmak -den

2. abweichen (verschieden sein):

abweichen

değişik olmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kapitän sei unter Zeitdruck von der geplanten Route abgewichen und habe fatale Fahrfehler gemacht, hieß es in der Begründung.

de.wikipedia.org

Kritiker werfen Holzer zudem vor, er sei mehrfach von den gestalterischen Grundsätzen klassischer Permakultur abgewichen.

de.wikipedia.org

Anders ist es nur, wenn eine gesetzliche Regelung nicht abdingbar ist, sondern zwingend vorschreibt, dass von ihr in Verträgen nicht abgewichen werden darf.

de.wikipedia.org

Da von den Festlegungen jedoch nicht alle möglichen Entwurfsaufgaben abgedeckt werden können, bleibt dem Verkehrsplaner ein Ermessensspielraum und in begründeten Einzelfällen kann von den Festlegungen auch abgewichen werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde von der ursprünglichen geometrischen Durchformung des Geländes abgewichen und die alleeförmige Hauptachse nicht weitergeführt.

de.wikipedia.org

Von dieser kann jedoch stark abgewichen werden, um den Fokus und die Bedeutung des Satzes zu nuancieren.

de.wikipedia.org

Von der Grundidee der Flüssigkeitskondensatoren, in denen der äußere Becher den Kathodenanschluss bildete, wurde zunächst nicht abgewichen.

de.wikipedia.org

Von diesem Bruttobeitrags-Verfahren darf nur abgewichen werden, wenn dies handelsrechtlich notwendig ist oder sich im Wesentlichen der gleiche Wert ergibt.

de.wikipedia.org

In einigen Strophen wird von diesem Metrum ohne erkennbaren Grund abgewichen.

de.wikipedia.org

Die Nachrangigkeit des Haushaltssicherungskonzepts entscheidet darüber, ob eine Kommune vorrangig Finanzreserven in Gestalt von Vermögen, Steuererhebungen, Umlageerhöhungen oder Krediten ausschöpfen muss, bevor mittels Haushaltssicherungskonzept vom Haushaltsausgleichsgebot abgewichen werden kann.

de.wikipedia.org