Übersetzungen für „abrasion“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Invasion SUBST f

Invasion

irruptio <-onis> f

Invasion

incursio <-onis> f

eine Invasion durchführen

incursionem facere

abraten VERB

abraten

dissuadēre abs., m. Akk, de, A. C. I., ne [pacem; de captivis]

abraten

dehortari alqm ab alqa re, m. ne od. Infin

abräumen VERB (Speisen, Geschirr)

abräumen

tollere [cibos; pocula]

den Tisch abräumen

mensam tollere

Illusion SUBST f

Illusion

spes <spei> f inanis

sich Illusionen machen

spe inani teneri

Infusion SUBST f

Infusion

infusio <-onis> f

Aggression SUBST f

Aggression

impetus <-us> m

Depression SUBST f

Depression

depressio <-onis> f (animae)

Perversion SUBST f

Perversion

pravitas <-tatis> f

Perversion

perversitas <-atis> f

Perversion

depravatio <-onis> f

abrufen VERB

abrufen (wegrufen, abberufen)

avocare [populum ab armis; exercitum ad bellum]

abrufen (zurückrufen, bes. aus der Verbannung oder dem Kampf)

revocare [ab exilio; de exilio; legiones a bello]

abreiben VERB

1. (abscheuern)

abreiben

(de)terere

2. (trockenreiben, frottieren)

abreiben

(de)fricare <(de)fricui> [equum; corpus]

3. (ab-, wegwischen)

abreiben

detergēre

4. (durch Reiben säubern)

abreiben

terendo purgare [manūs]

abreisen VERB

abreisen

proficisci

abreisen

abire

I . abreißen VERB trans

abreißen

avellere

abreißen (Brücke)

rescindere

abreißen (Haus)

destruere

II . abreißen VERB intr

abreißen Gespräch

abrumpi

abreißen Faden

dirumpi

I . abrücken VERB trans

abrücken

amovēre

II . abrücken VERB intr

abrücken

recedere

abrunden VERB

abrunden

rotundare

einen Satz abrunden

circuitum et quasi orbem verborum conficere

eine Rede abrunden

orationem quadrare

abgerundet

rotundatus

abgerundet RHET

quasi rotundus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seewärts der jeweils aktiven Brandungsplattform sammelten sich Gerölle an, die aus der Abrasion des Kliffs stammten und weiter seewärts in feinkörnigere klastische Sedimente (Feinkiese, Sande) übergingen.

de.wikipedia.org

Der Verschleiß durch die Bewegung des Lagerkragens der Innenlasche unter Zugbelastung führten nach etwa 4000 km zu einer Abrasion von ungefähr 0,2 mm.

de.wikipedia.org

Sowohl Störungsletten als auch Kataklasite entstehen durch Abrasion an spröden, Erdbeben erzeugenden Störungen.

de.wikipedia.org

Geomorphologisch ist sie sehr stark eingeebnet, vorwiegend durch quartäre, marine Abrasion.

de.wikipedia.org

Damit begann die Abrasion des Berggesteins unter den fließenden Eismassen, wobei dieses Geröll auf das darunterliegende Gestein wie Sandpapier wirkte.

de.wikipedia.org

Die stetige Abrasion orientierte sich offenbar am Ergebnis, wozu der Abschlagwinkel jeweils entsprechend der nunmehr veränderten Form angepasst wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund des hohen Quarzgehalts hat er eine gute Widerstandsfähigkeit und eine natürliche Abrasion.

de.wikipedia.org

Diese kann aber auch von Nachteil sein, weil deren enorme Härte eine gleichmäßige Abrasion (natürliches Einschleifen) verhindert und die Antagonisten (gegenüberliegende Zähne) überproportional „abgekaut“ werden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit verändert sich das Profil der Panzerung durch physische und chemische Abrasion, wodurch stellenweise leichtere Ansatzbedingungen entstehen können.

de.wikipedia.org

Die Makrofüller verleihen diesem Komposit eine große Härte, jedoch nur eine sehr raue Oberfläche, die stark zu Verfärbung und Abrasion neigt.

de.wikipedia.org