Übersetzungen für „affektiertes“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . af·fek·tiert [afɛkˈti:ɐ̯t] ADJ abw geh

affektiert

affected

affektiert

artificial

II . af·fek·tiert [afɛkˈti:ɐ̯t] ADV abw geh

affektiert

affectedly

affektiert

artificially

affektiert ADJ

Benutzereintrag

affektiert (Aussprache)

plummy Brit ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ursprung liegt im französischen Adjektiv chichi, welches unter anderem „affektiertes Verhalten“ und „Luxus, vulgärer Glanz, anmaßend“ bedeutet.

de.wikipedia.org

Durch ihr zunächst affektiertes Gehabe stößt sie ihn aber wiederholt vor den Kopf.

de.wikipedia.org

Affektiertes Sprechen und Gebaren wie ständiges Haare-Zurückstreichen, eitles Kopf-in-den-Nacken-legen bewirkten eine gewollt negative Konnotation.

de.wikipedia.org