Übersetzungen für „air current“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Konkurrent(in) SUBST m(f)

Konkurrent(in)

aemulus (-a) m (f)

Übersetzungen für „air current“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ac-currō <currere, (cu)currī, cursum>

accurro

herbeieilen, -laufen [ auxilio zu Hilfe eilen ]

in-currō <currere, currī [o. (selten) cucurrī, cursum] >

1.

incurro

hineinlaufen, an o. gegen etw. rennen [ in columnas sprichw m. dem Kopf gegen die Wand rennen ]

2.

incurro

gegen jmd. (her)anstürmen, jmd. angreifen (in m. Akk; Dat; Akk) [ in hostes; levi armaturae hostium; hostium latus ]

3. übtr

incurro

m. Worten angreifen, gegen jmd. losziehen [ in tribunos militares ]

4.

incurro

einfallen [ in agrum alcis; in Macedoniam ]

5.

incurro

jmdm. begegnen, auf jmd. stoßen (in alqm)

6. in oculos übtr

incurro

in die Augen fallen

7. (beim Lesen, Reden, Schreiben)

incurro

auf etw. stoßen, auf etw. zu sprechen kommen (in alqd)

8. (v. Örtl.)

incurro

an etw. stoßen, angrenzen

agri in publicum Cumanum incurrebant

9. (in einen Zustand)

incurro

geraten, verfallen [ in morbos; in odia hominum; in fraudem ]

10. (v. Zeiten u. Ereignissen)

incurro

eintreffen, eintreten

11. (zeitl.)

incurro

fallen in (in m. Akk; Dat)

12. übtr

incurro

jmd. treffen, betreffen, jmdm. begegnen

13. (v. Flüssen)

incurro

sich ergießen

re-currō <currere, currī, cursum>

1.

recurro

zurücklaufen, -eilen, -kehren, wiederkehren (v. Lebewesen u. Lebl.) [ in arcem; in initia; rure ]

sol recurrens; bruma recurrit iners; recurrit versa hiems; ad fontem [o. in suos fontes recurrere ]; recurrentes per annos

2. übtr

recurro

auf etw. zurückkommen [ ad easdem deditionis condiciones ]

3. nachkl.

recurro

seine Zuflucht nehmen

4. Plin. (v. Lebl.)

recurro

sich rückwärts erstrecken auf

dis-currō <currere, (cu)currī, cursum>

1.

discurro

auseinanderlaufen, sich ausbreiten, sich zerstreuen, abschwenken [ ad praedam; ad portas; ad diripiendam urbem ]

Nilus manu canalibus factis per totam discurrit Aegyptum Sen.

2. poet; nachkl.

discurro

hin u. her laufen, -rennen, -fahren, -reiten [ hic atque illuc; per omnes silvas ]

I . per-currō <currere, (cu)currī, cursum> VERB trans

1.

percurro

durchlaufen, -eilen, schnell durchreisen [ agrum Picenum; regiones; aristas hinlaufen über; pectine telas; übtr animo polum durchfliegen ]

luna percurrens fenestras

murmura caelum percurrunt

hortus fontano umore percurritur

2. (Ämter) nachkl.

percurro übtr

nacheinander ausüben, nacheinander bekleiden [ honores Ehrenämter; quaesturam, tribunatum, praeturam, consulatum ]

3.

percurro

der Reihe nach erzählen, aufzählen [ multas res oratione; omnia poenarum nomina ]

4.

percurro

flüchtig erwähnen

5. (m. dem Blick, in Gedanken)

percurro

überfliegen [ multa legendo; paginas; aevum animo ]

6. (v. Affekten)

percurro Sen.

jmd. durchbeben, durchschauern

timor, qui lectoris percurrit animum

II . per-currō <currere, (cu)currī, cursum> VERB intr

percurro

(hin)laufen, eilen [ ad forum; per mare et terras ]

prō-currō <currere, (cu)currī, cursum>

1.

procurro

(her)vorlaufen, vorstürmen, laufen, eilen [ in publicum; in hostem; infestis pilis; in vias; ex agris tectisque ]

matrona in cubiculum procurrit

2. MILIT

procurro

vorrücken, ausrücken [ ad repellendum hostem; ex acie ]

modo procurrere, modo recedere

3. (v. Lebl.)

a. (vom Meer)

procurro Verg.

vorwärtsstürzen

b. (v. Örtl.)

procurro poet; nachkl.

vorragen, sich erstrecken

rupes procurrit in aequor

ante-currō <currere, – –> spätlat

antecurro

voranlaufen

praecurrentia <ium> nt (praecurro)

praecurrentia

das Vorhergehende

circum-currō <currere, – –>

circumcurro

ringsherum laufen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Prohibitivzölle sollten überhaupt die Einfuhr ausländischer Produkte unterbinden, Erziehungszölle den Aufbau der eigenen Industrie fördern und Schutzzölle diese vor den (billiger produzierenden) ausländischen Konkurrenten schützen.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Arten die Signale unterschiedlicher Frequenz für das Abschrecken von Konkurrenten und das Beeinflussen der Weibchen verwenden.

de.wikipedia.org

Ein Dreigang-Stirnradgetriebe wie bei den Konkurrenten war ebenfalls eingebaut.

de.wikipedia.org

Zu den Heimspielen kamen – ganz im Gegensatz zum Konkurrenten aus Weißwasser mit mehrfach ausverkaufter Eishalle – lediglich um die 500 Zuschauer.

de.wikipedia.org

Um die jüdischen Firmen anderweitig zu vertreiben, unterstellten ihnen ihre Konkurrenten unlauteren Wettbewerb.

de.wikipedia.org

Er stellt die bergsteigerische Ehre des Konkurrenten wieder her und trägt damit den ethischen Sieg davon.

de.wikipedia.org

Die britischen Produkte sollten im direkten Vergleich mit internationalen Konkurrenten gezeigt werden, um ihr Qualitätsniveau zu verdeutlichen.

de.wikipedia.org

Beide Piloten konnten somit bei stärker werdendem Schneefall schneller fahren als die Konkurrenten und sicherten sich nacheinander die Bestzeiten der Wertungsprüfungen sieben und acht.

de.wikipedia.org

Sie öffnen und untersuchen die Gruft, als ihre Konkurrenten erneut auftauchen.

de.wikipedia.org

Sie erklärten, die Gruppe habe "ihre Idol-Konkurrenten übertroffen".

de.wikipedia.org