Deutsch » Latein

Aktualität SUBST f

actualitas <-atis> f

kultiviert ADJ

cultus

kompliziert ADJ

contortus
difficilis

I . normalisieren VERB trans

ad consuetudinem pristinam redigere

II . normalisieren VERB refl

ad consuetudinem pristinam redigi

signalisieren VERB

significationem facere Gen

blasiert ADJ

superbus
arrogans <-antis>

realisieren VERB

ad effectum adducere

rivalisieren VERB

certare cum alqo de, m. Abl, pro

studiert ADJ (wissenschaftlich gebildet)

litteratus
doctus

dezentralisieren VERB

decentralisare

spezialisieren VERB

speciale studium alcis rei agitare

talentiert ADJ

ingeniosus

aktivieren VERB (in Schwung bringen)

excitare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Bestand wird kontinuierlich erweitert und aktualisiert durch Käufe, Schenkungen, Nachlässe und Rezensionsexemplare.
de.wikipedia.org
Bei einer wiederholten oder sogar regelmäßigen Reise können alte Reisepläne aktualisiert werden.
de.wikipedia.org
Der Status der Suche dieses Trupps wird in den neun Intermezzi immer wieder aktualisiert.
de.wikipedia.org
Viele Pflegekassen haben ihre Pflegetagebücher noch nicht aktualisiert.
de.wikipedia.org
Das Gerüst der Segmente sowie die Eingruppierung der Modellreihen werden laufend aktualisiert.
de.wikipedia.org
Die Heiratseinträge im Heiratsbuch wurden nicht mehr aktualisiert (etwa hinsichtlich Auflösung der Ehe), wenn ein Familienbuch existierte.
de.wikipedia.org
Allerdings könnte man auch fordern, dass die Einschätzungen im Spielverlauf aktualisiert werden sollten, falls ein betroffener Spieler neue Informationen bekommt.
de.wikipedia.org
Diese wird von 9:00 bis 21:00 Uhr stündlich aktualisiert.
de.wikipedia.org
Auf allen Sonos-Produkten läuft eine einheitliche Software, die zwecks einer Erweiterung des Funktionsumfangs regelmäßig aktualisiert wird.
de.wikipedia.org
Sie verfügen über eine eigene Software in Form einer Firmware, die gegebenenfalls durch einen dieser Anschlüsse aktualisiert oder bearbeitet werden kann.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina