Übersetzungen für „aktualisiert“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

aktualisieren VERB trans

aktualisieren

güncellemek

aktualisieren etw

güncelleştirmek -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Bibliothek 2.0 werden Bibliotheksdienstleistungen häufig evaluiert und aktualisiert, um die sich ändernden Bedürfnisse der Bibliotheksbenutzer zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Weil der Teletext von einer Redaktion ständig aktualisiert wird, erscheinen dort meistens Programmänderungen sofort.

de.wikipedia.org

Bei einer wiederholten oder sogar regelmäßigen Reise können alte Reisepläne aktualisiert werden.

de.wikipedia.org

Diese wird von 9:00 bis 21:00 Uhr stündlich aktualisiert.

de.wikipedia.org

Das Verzeichnis innerhalb des Thumbnail Cache wird nicht automatisch aktualisiert, wenn im Dateisystem Veränderungen stattfinden.

de.wikipedia.org

Dann zirkuliert es zwischen den Vertragsparteien und deren Rechtsvertretern, wird nach dem jeweils erreichten Verhandlungsstand aktualisiert und in der Regel von den Vertragsparteien unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Der Kirchenausschuss hat daraufhin die Kirchenbuchordnung aktualisiert.

de.wikipedia.org

Das Referat 4 Mauerwerk / Bauwerksabdichtungen bearbeitet und aktualisiert in seinen Arbeitsgruppen die Merkblätter unter anderem im Bereich der nachträglichen Mauerwerksabdichtungen.

de.wikipedia.org

Das Gerüst der Segmente sowie die Eingruppierung der Modellreihen werden laufend aktualisiert.

de.wikipedia.org

Zur Information der Schaulustigen wird bei dem am Strand neben der Landebahn befindlichen Restaurant ein Schild mit Landezeiten, Fluggesellschaften, Maschinen und Abflugsorten täglich aktualisiert.

de.wikipedia.org