Übersetzungen für „amerikanisieren“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

amerikanisch ADJ

amerikanisch

Americanus

organisieren VERB

organisieren

instituere

organisieren

componere

sterilisieren VERB

sterilisieren

sterilisare

rivalisieren VERB

mit jmdm. rivalisieren um etw.

certare cum alqo de, m. Abl, pro

akklimatisieren VERB

sich akklimatisieren

assuescere m. Dat, ad, in m. Akk

spezialisieren VERB

sich auf etw. spezialisieren

speciale studium alcis rei agitare

Amerikaner(in) SUBST m(f)

Amerikaner(in)

Americanus (-a) m (f)

tyrannisieren VERB

tyrannisieren

saevire in m. Akk

modernisieren VERB

modernisieren

ad nova exempla accommodare

schikanieren VERB

schikanieren

vexare

schikanieren

exercēre

kritisieren VERB

1. (Kritik üben, tadeln, auszusetzen haben)

kritisieren

reprehendere +Akk [opificem; consilium]

kritisieren

fastidire in m. Abl

2. (beurteilen, begutachten)

kritisieren

iudicare de

realisieren VERB

realisieren

ad effectum adducere

improvisieren VERB

improvisieren

ex tempore agere

I . normalisieren VERB trans

normalisieren

ad consuetudinem pristinam redigere

II . normalisieren VERB refl

sich normalisieren

ad consuetudinem pristinam redigi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei besetzte er meist Amerikaner und drehte auch vor Ort, weshalb auch sämtliche Stabangaben amerikanisiert wurden.

de.wikipedia.org

Er wollte das Land amerikanisieren: Viele seiner Mitarbeiter kamen aus dem amerikanischen Festland; er ließ nur noch die amerikanische Flagge aufziehen und ignorierte alle traditionellen heimischen Fahnen.

de.wikipedia.org

Dekartellierung (amerikanisiert und häufiger: Dekartellisierung) ist eine staatliche Politik zur Auflösung von Kartellstrukturen in der Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Es schien lediglich etwas amerikanisiert zu sein.

de.wikipedia.org

Im Falle des deutschsprachigen Raums finden dabei zwei Wertdiskurse statt: Die japanische Kultur bildet einen Gegenpol zum amerikanischen Einfluss und bietet ein Abgrenzungsmerkmal zu früheren, „amerikanisierten“ Generationen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden die ursprünglichen Begriffe amerikanisiert.

de.wikipedia.org

Als letztendlich alle Mescalero sich ergeben und im Reservat eingefunden hatten, sollten diese „zivilisiert“, d. h. amerikanisiert werden.

de.wikipedia.org

Bereits früh begann er seinen eigentlichen Namen zu amerikanisieren und arbeitete zu Beginn als Zeitungsjunge, Schuhputzer und Bote für kleinere Gangster.

de.wikipedia.org

Der Roman hatte sich zuvor nur geringer Aufmerksamkeit erfreut und wurde sogar umbenannt und für seine Taschenbuchausgabe amerikanisiert.

de.wikipedia.org

Ihre Tourneen inspirierten sie, ihre eigene Show zu „amerikanisieren“.

de.wikipedia.org