Übersetzungen für „amputā“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

am-putō <amputāre>

1. LANDW

a.

amputo

ringsum abschneiden, wegschneiden, kappen [ ramos inutiles; cacumen (ulmi) ]

b. (einen Baum)

amputo

(ringsum) beschneiden [ vitem ]

2.

a. (einen Körperteil)

amputo

abschneiden, abhauen [ membra; capillos; alci manus; aurem alcis ]

b. MED

amputo

amputieren

3. übtr

a.

amputo

beschränken, verkürzen, vermindern [ longa colloquia; legionum numerum ]

b. RHET

amputata loqui

in abgebrochenen Sätzen sprechen

ampulla <ae> f (Demin. v. amphora; eigtl. amp(h)orula > amporla > ampurla > ampulla)

1.

ampulla

kleine Flasche m. zwei Henkeln, bes. Salbenfläschchen

2. Hor.

ampulla

Redeschwulst (Übertreibung in den rhet. Mitteln)

ut-puta ADV poet; nachkl.

utputa

wie z. B., nämlich

ampla <ae> f

1.

ampla

Handhabe

2.

ampla

Anlass

amputātiō <ōnis> f (amputo)

amputatio

das Abschneiden

alūta <ae> f (alumen)

1.

aluta

Alaunleder, ein weiches, m. Alaun gegerbtes u. gefärbtes Leder

2. meton.

aluta

etw. aus Alaunleder Hergestelltes od. diesem Leder Ähnliches:

a.

aluta

Schuh(riemen)

b.

aluta

lederner Beutel

c.

aluta

Schönheitspflästerchen

amata <ae> SUBST f (amo)

amata

Geliebte

amita <ae> f

amita

Tante (väterlicherseits)

amita Tac.

Großtante

im-putō <putāre> poet; nachkl.

1.

imputo

anrechnen, in Rechnung stellen

2.

imputo

schenken, widmen [ alci otia parva ]

3.

imputo

(als Verdienst od. Schuld)

imputo übtr

anrechnen, zuschreiben [ alci culpam ]