Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wenn eine immaterielle Kraft aus der Ordnung geraten und der materielle Körper dadurch krank werden kann, so muss die Heilung folgerichtig bei der Wiederherstellung der immateriellen Kraft ( Lebenskraft, Lebensenergie ) ansetzen.

Nach langen Jahren des Experimentierens kam Hahnemann zu der Erkenntnis , dass die verabreichten Medikamente an Kraft zunehmen , je mehr man sie verdünnte und verschüttelte .

Alleinige Verdünnung hatte keinen Effekt.

www.arcana.de

Hahnemann concluded : if an immaterial force can become disordered and thus cause sickness in the material body, then a cure must begin by restoring this immaterial force ( the vital force or vital energy ).

After many years of research, Hahnemann came to the conclusion that remedies gained force when subjected to repeated processes of dilution and successions.

Dilution alone had no such effect.

www.arcana.de

Die Landwirtschaft, der global größte Wassernutzer, wird bei gleichbleibendem Nachfragewachstum bis 2050 ungefähr 70 Prozent mehr als heute produzieren müssen.

Ebenso wird der Bedarf an Energie und damit auch an Wasserkraft bis 2035 um 50 Prozent zunehmen .

Insgesamt wird dadurch die Nachfrage nach Wasser erheblich ansteigen.

www.giz.de

If demand continues to increase as it is doing, agriculture – the largest user of water worldwide – will need to boost its production by about 70 per cent by 2050.

Similarly, demand for energy, including hydropower, is set to rise by 50 per cent by 2035.

Both trends will significantly increase the demand for water.

www.giz.de

Vermittlung von Arbeitskräften

Der Bedarf an qualifiziertem Personal wird in Zukunft rasch zunehmen .

Der Arbeitsmarkt in Wilhelmshaven stellt sich dieser Herausforderung.

www.wilhelmshaven.de

Recruitment

There will be a rapid increase in the demand for qualified staff in future.

The job market in Wilhelmshaven is tackling this challenge.

www.wilhelmshaven.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?