Übersetzungen für „anfertigte“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

an|fertigen VERB trans

anfertigen (Kleidungsstück)

confectionner

anfertigen (Kunstgegenstand, Möbelstück)

fabriquer

anfertigen (Zeichnung)

réaliser

anfertigen (Protokoll)

dresser

anfertigen (Fälschung, Kopie)

réaliser

anfertigen (Lotion)

préparer

sich Dat von jdm einen Anzug anfertigen lassen

se faire faire un costume par qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies wäre der Spitzname von jemandem, der einen auffälligen Ohrring trug oder Ohrringe anfertigte.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wurde bei der Durchsuchung der Redaktionsräume u. a. eine Festplatte beschlagnahmt, von welcher das Landeskriminalamt eine Kopie anfertigte.

de.wikipedia.org

Ergebnis dieser Reisen waren zahlreiche landschaftliche Zeichnungen und Radierungen, die er auch für Kunstverlage anfertigte.

de.wikipedia.org

Ebenso Federzeichnungen mit Märchenmotiven, die er in schlechten Kriegszeiten für seine Kinder anfertigte.

de.wikipedia.org

Bei den Jakuten war es Brauch, einen Viehdieb zu fangen, indem man eine Holzfigur anfertigte und ihr die Namen der in Frage kommenden Täter vorsagte.

de.wikipedia.org

Er erkundete gern die freie Natur in der Umgebung und erinnerte sich später an seine ersten Zeichnungen, die er bäuchlings auf dem Waldboden liegend anfertigte.

de.wikipedia.org

Einige Titel auf Eva & Adam, die er gemeinsam mit Doni Balkan und PMC Eastblok anfertigte, erinnern an die Platten von Beogradski sindikat.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Fall ist nicht mehr zu ermitteln, wer sie anfertigte.

de.wikipedia.org

Dabei bestimmte er den Energiehaushalt des Sees, indem er zunächst ein ganzheitliches Modell des Sees anfertigte und anschließend alle einzelnen Komponenten genau bestimmte (Sonneneinstrahlung, Regen etc.).

de.wikipedia.org

Auch der Verbleib der rund 500 Porträts, die er auf seinen Reisen für Auftraggeber anfertigte, ist unbekannt.

de.wikipedia.org