Übersetzungen für „angelegen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

anliegen <-ge-> VERB intr irr + haben

anliegen (Brief)

ekli olmak

anliegen (Kleidung)

oturmak an dat: -in üstüne

Anliegen <-s, Anliegen> SUBST nt

Anliegen (Bitte)

rica, istek

Anliegen (eines Textes)

mesaj

ein nationales Anliegen

millî bir dava/mesele

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mehrere Nabkas können sich auch seitwärts berühren und bilden gar breit angelegte, hügelige Dünenfelder; oft reihen sie sich auch hintereinander oder sind unregelmäßig verstreut.

de.wikipedia.org

Dann der Gegensatz, wie der zu gewissenhaft angelegte den anderen immer schlimmer, dieser jenen immer ängstlicher macht.

de.wikipedia.org

Das Bundesministerium für Landesverteidigung (kurz BMLV oder Verteidigungsministerium) ist das für militärische Angelegen&shy;heiten, insbesondere das österreichische Bundesheer, zuständige Bundesministerium der Republik Österreich.

de.wikipedia.org

Bei ihren, oft temporär angelegten, Werken schmelzen bunte Eisblöcke über aufnehmendem Papier oder quellen farbige Schaummaßen über ganze Parkdecks und hinterlassen vergängliche Farbskulpturen.

de.wikipedia.org

Die Siedlung war keine planmäßig angelegte, sondern eine nach und nach gewachsene; die Häuser wurden um die Burg errichtet.

de.wikipedia.org

Die im Obstgarten angelegten drei Luftschutzbunker stürzten bald nach Kriegsende ein und hinterließen tiefe Gruben.

de.wikipedia.org

Es bestand, neben unbeheizten Kammern, aus einer 22 Meter langen Reihe von drei hintereinander angelegten, mit Fußboden- und Wandheizung versehenen Räumen (sog.

de.wikipedia.org

Das symmetrisch angelegte, spätbarocke Gebäude wird von einem dreistöckigen Mittelrisaliten dominiert.

de.wikipedia.org

Die oval angelegte treppenartig ansteigende Zuschauer-Plattform bietet Sitzplätze für rund 15.000 Zuschauer.

de.wikipedia.org

Zudem wurde auch der ursprünglich als eigenes Werk angelegte, augenheilkundliche Teil in das Buch mit eingebunden.

de.wikipedia.org