Übersetzungen für „angepasster“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

angepasst (Person)

angepasst

přizpůsobený

anpassen

anpassen

přizpůsobovat [perf přizpůsobovatbit](dat, od an akk dat) (sich se)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Häufig werden benötigt: Gehhilfen, Orthesen, orthopädische Schuhe, Korsetts oder auch Rollstühle mit leicht zu bedienender Steuerung oder individuell angepasster Sitzschale.

de.wikipedia.org

Hauptentwicklungsziel für Schutzwaffen ist ein den Bedrohungen angepasster Schutz und praktische Anwendbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Feinentschwefelung unter die Nachweisgrenze erbringen ein speziell angepasster Aktivkohlefilter und regenerierbare eisenhaltige Pellets durch Adsorption.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine gewöhnliche Fahrradkette mit angepasster Länge.

de.wikipedia.org

Die drei mittleren Achsen übergreift ein dreieckiger, befensterter Frontispiz mit einer dem verkröpften Traufengesims angepasster Rahmenprofilierung.

de.wikipedia.org

Ein schlecht angepasster oder zu großer Tankrucksack kann aufgrund des veränderten Schwerpunkts, der eingeschränkten Sicht auf die Fahrzeuginstrumente oder des behinderten Lenkereinschlags die Fahrsicherheit wesentlich beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Mit an diese Anforderungen angepasster Spezialnahrung ist eine Auflösung der Steine binnen 18 Tagen möglich.

de.wikipedia.org

Diese Mythen, beispielsweise die Erschaffung des Menschen, wurden in angepasster Form von den eindringenden Semiten übernommen.

de.wikipedia.org

Generell kann bei angepasster Sport- und Bewegungstherapie von einer Stärkung des Immunsystems und damit von einer grundsätzlich präventiven Wirkung ausgegangen werden.

de.wikipedia.org

Im Grunde handelt es sich um eine Senk- bzw. Spindelwaage (Aräometer) mit angepasster Skalenteilung.

de.wikipedia.org