Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „angestochen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

anstechen

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Pfirsich wird mit einer Nadel, Gabel, oder einem sonstigen spitzen Gegenstand zwanzig- bis dreißigmal an verschiedenen Stellen angestochen, und schließlich in ein bauchiges Glas gelegt.
de.wikipedia.org
Mit den Stechborsten wird anschließend ein Blutgefäß angestochen.
de.wikipedia.org
Damit sich der Pilz entfalten kann, muss der Käse mit Nadeln angestochen („pikiert“) werden, ein Vorgang, der heute maschinell ausgeführt wird.
de.wikipedia.org
Danach werden zwei, vier oder mehrere Körner mit einem Stichel über jeden Stein angestochen und freigestochen.
de.wikipedia.org
Unter einer lokalen Betäubung oder in Narkose wird ein Nierenkelch unter Ultraschall- oder Röntgenkontrolle angestochen und ein Plastikschlauch über den Nierenkelch in das Nierenbecken eingelegt.
de.wikipedia.org
Dazu muss das Plättchen mit einer stabileren Nadel angestochen und die Minutie in dem Loch festgeklebt werden, falls es zu groß ist.
de.wikipedia.org
Ein dünner Stift aus Pferdeknochen wird zur Qualitätskontrolle bei der Schinkenproduktion verwendet (die luftgetrocknete Ware, z. B.: Parmaschinken, wird angestochen, und der anhaftende Geruch am Knochen überprüft).
de.wikipedia.org
Nachdem die Blattspreite aufgerollt ist, werden die Ränder zusammen mit den darunter liegenden Schichten des Wickels mit dem Rüssel angestochen.
de.wikipedia.org
Die Wirtsraupen werden vorzugsweise im ersten Larvenstadium angestochen, ggf.
de.wikipedia.org
Mit ihnen wird die Beute festgehalten, dann mit den Mundwerkzeugen angestochen und weggetragen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"angestochen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste