Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „angewiesene“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
an|weisen
Transitives Verb
angewiesen
I. Verb II. Adjektiv und Adverb

an|weisen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. anweisen (anleiten):

anweisen
instruir

3. anweisen (zuweisen):

anweisen
señalar, indicar

I . angewiesen [ˈangəvi:zən] VERB

angewiesen Part Perf von anweisen

II . angewiesen [ˈangəvi:zən] ADJ

Siehe auch: anweisen

an|weisen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. anweisen (anleiten):

anweisen
instruir

3. anweisen (zuweisen):

anweisen
señalar, indicar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Urwaldgebiet der Arberseewand kommen noch viele seltene, auf naturnahe und totholzreiche Wälder angewiesene Vogelarten wie der Dreizehenspecht vor.
de.wikipedia.org
Dies hatte zunächst schwerwiegende Folgen für die somalische Wirtschaft und für auf Überweisungen angewiesene Somalier.
de.wikipedia.org
Das ausbleibende Tiefenwasser dezimiert auf das Meer angewiesene Arten, während sich aus den hohen Regenmengen ein überdurchschnittliches Pflanzenwachstum und daraus ein saisonbedingter Tierreichtum ergibt.
de.wikipedia.org
Die Prozessindustrie ist eine technologisch anspruchsvolle und auf Innovationen angewiesene Branche, da durch äußere Zwänge neuere Entwicklungen forciert werden.
de.wikipedia.org
Das Rechtsverhältnis, auf Grund dessen der Angewiesene das Geschäft des Anweisenden auf dessen Rechnung wahrnimmt, heißt Deckungsverhältnis.
de.wikipedia.org
Auf einen günstigen Bahntransport angewiesene Industrien fehlten nahezu völlig, so dass es auch keine örtlichen Fürsprecher für das Vorhaben gab.
de.wikipedia.org
Das bekam der auf Naturalleistungen angewiesene Schullehrer zu spüren.
de.wikipedia.org
Der Anweisende kann kraft dieser Verbindlichkeit nur verlangen, dass der Angewiesene an ihn auskehrt.
de.wikipedia.org
Ein Anlieger versorgte die Wagenburg mit Strom, während andere, vor allem auf Publikumsverkehr angewiesene Anlieger, die baldige Räumung des Geländes begrüßten.
de.wikipedia.org
Um seinen Namen reinzuwaschen und gesellschaftlich aufzusteigen ließ der Multimillionär seine Tochter in die angesehene, auf seine finanzielle Unterstützung angewiesene Unternehmerfamilie einheiraten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste