Übersetzungen für „animiert“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

animieren [aniˈmiːrən] VERB trans (anregen)

animieren

ενθαρρύνω, εμπνέω

jdn zum Tanzen animieren

ενθαρρύνω κάποιον να χορέψει

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zuschauer werden zumeist animiert, die Geräuschkulisse für das Bühnengeschehen zu liefern.

de.wikipedia.org

Oft animiert bereits ein kleiner Sandkasten Kinder zum Bau eines Sandberges und zur Umgestaltung in eine „Burg“.

de.wikipedia.org

Die Figuren werden aus Plastilin auf Drahtgestellen modelliert und mit der Stop-Motion-Technik animiert.

de.wikipedia.org

Selbst einem Kenner gelingt es nur schwer zu unterscheiden, was original und was animiert ist.

de.wikipedia.org

Durch den Hinweis, diese Sorten seien „nur für kurze Zeit“ erhältlich, sollen die Verbraucher besonders zum Kauf animiert werden.

de.wikipedia.org

Der Film wurde vom Animationsstudio Job, Joris & Marieke – Marieke Blaauw, Joris Oprins und Job Roggeveen – geschrieben, produziert, entworfen und animiert; die drei führten zudem Regie.

de.wikipedia.org

Lediglich ein zweiter Tänzer animiert einleitend den Maskenträger zu seiner wilden Aufführung.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer sollen auf diese Weise dazu animiert werden, möglichst wahrheitsgetreue und genaue Prognosen abzugeben.

de.wikipedia.org

Werbebanner sind in der Regel animiert, um mehr Aufmerksamkeit zu erregen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Vorgängern wurde hier das offizielle Musikvideo nicht animiert, sondern zeigt den Künstler selber.

de.wikipedia.org