Übersetzungen für „ankündigte“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

ankündigen

ankündigen

kunngjøre

ankündigen

melde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem Mittelbau war unter dem Zinnenkranz seitlich ein kleiner Erker angefügt worden, und zur Feldseite hing eine Glocke, die wohl den Torschluss ankündigte.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Tour machte er den Sprung über den großen Teich, wo er unter You & Jin drei ausverkaufte Shows in Los Angeles spielte und eine Amerika-Tour ankündigte.

de.wikipedia.org

Er wurde fündig: bei dem Zirkusclown wurde ein kurzer Abschiedsbrief des Zirkusdirektors gefunden, in dem dieser seinen Selbstmord ankündigte.

de.wikipedia.org

Während des Drehs kam es wiederholt zu Auseinandersetzungen zwischen ihr und Claudel, sodass dieser ankündigte, zukünftig nicht mehr mit ihr drehen zu wollen.

de.wikipedia.org

Die Deckenfresken künden von der beliebten Methode des Illusionismus, der den Höhepunkt des Barock ankündigte.

de.wikipedia.org

Als die NYNH&H ankündigte, 1958 den Betrieb der Linien einzustellen, stellte der Commonwealth of Massachusetts einen Notfallzuschuss für ein weiteres Jahr zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für die Entscheidung war möglicherweise auch, dass der Bundesrechnungshof einen Prüfbericht zur Rolle der Staatssekretäre im Aufsichtsrat ankündigte.

de.wikipedia.org

Nachdem der Kapitän eine Stunde nach dem Start bei der Flugsicherung ankündigte, die Funkfrequenz zu wechseln, ging der Kontakt verloren.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Sees hatte er einen mechanischen Tritonen aufbauen lassen, der mit einer Fanfare den Beginn der Schlacht ankündigte.

de.wikipedia.org