Übersetzungen für „anknüpfte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ạn|knüpfen VERB trans

1. anknüpfen (befestigen):

anknüpfen Schnur

przywiązywać [perf przywiązać]

Fransen an etw anknüpfen

przywiązywać frędzle do czegoś

2. anknüpfen (aufnehmen):

anknüpfen Beziehung, Gespräch

nawiązywać [perf nawiązać]

II . ạn|knüpfen VERB intr

an etw anknüpfen

nawiązywać [perf nawiązać] do czegoś

an alte Zeiten anknüpfen

wspominać dawne czasy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während die Mannschaft in der Liga kaum an den großen Erfolg anknüpfte, zog sie im selben Jahr ins Pokalendspiel ein.

de.wikipedia.org

Ursache war ein Steuersystem, das an den Landbesitz anknüpfte und in seiner praktischen Umsetzung kleine Landbesitzer überproportional belastete.

de.wikipedia.org

Somit kann man davon ausgehen, dass die Römerschaft in diesem Gebiet die hier vorgefundenen Kulturgruppen und Traditionen nicht auslöschen wollte, sondern an dieselbigen anknüpfte.

de.wikipedia.org

1835 wurde er von Hoffman für drei Jahre nach Rotterdam, zu Kreglinger & Co. gesandt, wobei er neue Handelsbeziehungen auf seinen Reisen nach Polen und in die Schweiz anknüpfte.

de.wikipedia.org

1902/03 schrieb er Beiträge für Zeitschriften, mit denen er thematisch an seine Dissertation anknüpfte.

de.wikipedia.org