Übersetzungen für „anlasten“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

anlassen

anlassen (Motor)

megindít

anlassen (Kleidung)

magán hagy, nem vesz le

anlassen (Licht)

égve hagy, nem oltja ki

belasten

belasten

(meg)terhel

belasten HANDEL

terhére ír

anleiten

anleiten

megtanít

anleiten

útbaigazít

Anlasser SUBST m

Anlasser

indító(készülék), indítómotor

abrüsten

abrüsten

leszerel

Unkosten SUBST pl

Unkosten

költségek pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist vielleicht dem Ungeschick des Gesandten anzulasten.

de.wikipedia.org

Die Verantwortung des Unfalls wurde dem deutschen Schiff angelastet, dessen Kapitän und Mannschaft festgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Diese Rechnung berücksichtigte weder Kriegsschäden noch Verluste durch Reparationen noch die Abwertungsquote der Währungsreform, die den Angeklagten mit angelastet wurde.

de.wikipedia.org

In der aktuellen Rezeption wurde seinen Romanen Misogynie und Verharmlosung von Vergewaltigung angelastet.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Prozesses wurden ihm noch zehn weitere Verbrechen angelastet.

de.wikipedia.org

Angelastet wird ihm ein besonders niederträchtiger und hinterhältiger Mord – historisch aber nicht belegt – an einem Tiroler Jungen, der zur bayerischen Armee zwangseingezogen wurde.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden ihm auch Vergehen angelastet, die er gar nicht begangen hat, und er wird zum allgemeinen Sündenbock.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand wurde ihm als 'Anstiftung zum schweren Diebstahl und versuchten Verrats militärischer Geheimnisse' angelastet.

de.wikipedia.org

Wenn der Statistiknehmer also bestimmt, dass der Pass hätte gefangen werden müssen, so wird der Turnover auch dem Passempfänger angelastet.

de.wikipedia.org

Das Urteil toleriert im Grunde genommen einen Verfassungsbruch, weil das Gericht sich scheute, dem Reichspräsidenten einen Verfassungsbruch anzulasten.

de.wikipedia.org