Deutsch » Latein

abteilen VERB (mit Trennwand)

separare

I . langweilen VERB trans

molestiam [o. taedium] alci afferre
fastidium alci afferre

II . langweilen VERB refl

alqm otii taedet
me otii taedet

aufteilen VERB (einteilen; verteilen)

dividere
distribuere
partiri [spatium urbis in vicos; copias in tres partes; praedam per milites; agros per veteranos]

ausfeilen VERB übtr

elimare [versūs; orationem]

ausheilen VERB intr

consanescere

austeilen VERB

distribuere
dividere
partiri [munera; agros per veteranos; praedam sociis, in socios]
plagas inferre
verberibus castigare
verbis castigare

einteilen VERB

dividere
distribuere [spatium urbis in vicos; copias in tres partes]

nacheilen VERB

insequi +Akk

zuweilen ADV

interdum

erteilen VERB

tribuere
dare <dedi> [mandata]
vituperare alqm

urteilen VERB

iudicare de

zuteilen VERB

(at)tribuere

anpacken VERB

1. (anfassen)

prehendere

2. (behandeln: Menschen)

tractare

3. (in Angriff nehmen)

aggredi [opus]
succurrere
subvenire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Geschwindigkeit von 1500 km/h in 16 km Höhe wird angepeilt.
de.wikipedia.org
Die Fertigstellung mit Freigabe beider Fahrbahnen wurde für Ende 2019 angepeilt, aufgrund von Bauverzögerungen wird nun Herbst 2021 angegeben.
de.wikipedia.org
Bei zu kurzem Anflug würde der Pilot bei Anpeilen der Landeschwelle schon vor der Landebahn aufsetzen.
de.wikipedia.org
Offiziell wird deshalb ein wirtschaftlicher Betrieb auch nicht als Ziel angepeilt, sondern die Erprobung der Eigenschaften im Hochlastbetrieb.
de.wikipedia.org
Die Fertigstellung der Planung ist bis Herbst 2015 angepeilt, die Bauvorbereitung soll bis 2016 laufen.
de.wikipedia.org
Die Mannschaft, mit der die Rückkehr in die Bundesliga angepeilt werden sollte, brach auseinander.
de.wikipedia.org
Der Kinostart war zunächst für den Sommer 1994 angepeilt.
de.wikipedia.org
Ein Vermessungsturm ist ein über einem trigonometrischen Punkt errichteter Turm, dessen Spitze zum Anpeilen dient und oft auch selbst eine Beobachtungsplattform besitzt.
de.wikipedia.org
Mit einem Fadenkreuz kann man eine bestimmte Stelle, z. B. den Meniskus einer Flüssigkeitssäule, als Referenzpunkt anpeilen.
de.wikipedia.org
Im zentralen unteren Teil des Abschussgeräts sitzt hinter einem Plexiglasfenster das optische Sichtgerät zum Anpeilen des Zieles.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"anpeilen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina