Übersetzungen für „anruft“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . an|rufen irr VERB trans/intr (telefonieren)

anrufen

τηλεφωνώ

anrufen

παίρνω τηλέφωνο

rufst du mich morgen an?

θα μου τηλεφωνήσεις αύριο;

II . an|rufen irr VERB trans (um Hilfe bitten)

anrufen

καλώ

anrufen

φωνάζω

das Gericht anrufen JUR

προσφεύγω στο δικαστήριο

jdn als Zeugen anrufen

επικαλούμαι κάποιον ως μάρτυρα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er sie endlich anruft, treffen sich die beiden in einem Waschsalon.

de.wikipedia.org

Als Anrufer weiß man dadurch aufgrund der Vorwahl einer Nummer nicht mehr mit Bestimmtheit, in welches Netz man anruft.

de.wikipedia.org

In schwierigen Fällen führen sie Séancen durch, wobei das Medium einen Geist anruft, bis das Medium in eine Trance gerät, die auch auf die Zuschauer übergeht.

de.wikipedia.org

DJ hat jedoch sein Insulin vergessen, weswegen er seine Mutter aus dem Haus seines Vaters anruft.

de.wikipedia.org

Gerade will er sich wieder über den Stil der Schriftstellerin mokieren, als diese anruft und sich entschuldigen will.

de.wikipedia.org

Als er sie anruft, erschrickt sie sich sehr, und ihre Tränen fallen als Perlen zur Erde.

de.wikipedia.org

Dazu verteilt er Punkte, wenn man anruft; wenn jemand rangeht; wenn es die gewünschte Person ist; wenn man dieser „Ich liebe dich“ sagt.

de.wikipedia.org

Für Ahnen und Götter, die er ebenfalls namentlich anruft, füllt er schluckweise Schnaps in eine Blechschale, damit alle Götter und Geister davon trinken mögen.

de.wikipedia.org

Sie schildert das Wehklagen eines Holzfällers, der in seiner Verzweiflung den Tod anruft, bei dessen Erscheinen aber nur wünscht, dass dieser ihm hilft, sein Holzbündel zu schultern.

de.wikipedia.org

In dem Song wird jedoch auch klar, dass der Protagonist darauf sehr verunsichert reagiert und bei seiner Liebe anruft, um zu wissen, wovon sie träumt.

de.wikipedia.org