Übersetzungen für „ansteigen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

ansteigend ADJ

1. (Straße, Gelände)

ansteigend

acclivis

2. (Wasser)

ansteigend

augescens

absteigen VERB

1.

absteigen

descendere [ex equo; e curru]

2. (einkehren)

absteigen

devertere [in tabernam; in deversorium; ad alqm in hospitium]

einsteigen VERB

1.

einsteigen

inscendere [in currum]

2. übtr (in ein Geschäft, Unternehmen)

einsteigen in

suscipere Akk [negotium]

aufsteigen VERB

1. konkr. u. übtr (beruflich, sozial)

aufsteigen

ascendere [in equum; ad altiorem gradum; in tantum honorem]

2. Rauch, Nebel

aufsteigen

surgere

3. Gefühl

aufsteigen

nasci

aufsteigen

(ex)oriri

Erinnerungen steigen in mir auf

recordationes animum meum subeunt

ein Verdacht stieg in ihm auf

suspicio animum eius subiit

aussteigen VERB

1.

aussteigen (aus dem Wagen)

descendere [de curru]

aussteigen (aus einem Schiff)

egredi

aussteigen (aus einem Schiff)

exire [ex navi]

2. (aus Geschäft, Gesellschaft)

aussteigen

se recipere [in otium]

I . anstrengen VERB trans

anstrengen (ermüden)

fatigare [oculos]

anstrengen (Geist)

intendere [ingenium]

II . anstrengen VERB refl

sich anstrengen

laborare

sich anstrengen

contendere

sich anstrengen

niti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Abmessungen der Schiffe zunahmen und der Verkehr anstieg, wurde die Schleuse im Laufe der Zeit vergrößert und immer weiter befestigt.

de.wikipedia.org

Bis 1894 war die Zahl der Mitarbeiter wieder auf 400 angestiegen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit ist die Speicherung in einer zusätzlichen Zeile, was den Speicherbedarf aber noch stärker ansteigen lässt.

de.wikipedia.org

Die Halbwertzeit im Körper beträgt 18 Stunden, für ältere Patienten kann diese Zeit um bis zu 100 % ansteigen.

de.wikipedia.org

Daher ist der Anteil der Afroamerikaner von 65,85 % im Jahr 2000 auf 75,6 % bei der Volkszählung 2010 angestiegen.

de.wikipedia.org

Es geschah im weiteren Verlauf immer öfter, dass die Pächter wechselten, was die Grafschaft als Gelegenheit nutzte, den Pachtzins weiter ansteigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Durch den geplanten Ausbau des Frachtflugverkehrs würden die Flugbewegungen bis 2032 auf 118.000 ansteigen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der finanziell prekären Lage vor allem alleinstehender oder verwitweter älterer Frauen ist die Altersprostitution in den letzten Jahren stark angestiegen.

de.wikipedia.org

TV- und Internetdienste waren für die höchste Umsatzsteigerung verantwortlich, da die Anzahl der Abonnenten rapide anstieg.

de.wikipedia.org

Der Distrikt liegt auf einem Plateau, das bis auf eine Höhe von 250 Metern über dem Meeresspiegel ansteigt.

de.wikipedia.org