apologies im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für apologies im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

apology <pl apologies> [Am əˈpɑlədʒi, Brit əˈpɒlədʒi] SUBST

1.1. apology (expression of regret):

apology often pl

disculpa f

apology often pl

excusa f

please accept my apologies

le ruego me disculpe

to offer one's apologies

disculparse

to offer one's apologies

excusarse form

to offer one's apologies

presentar sus (or mis etc.) disculpas or excusas form

Jim sends his apologies, but he can't come

Jim ha dicho que lo siente mucho pero no puede venir

I think I owe you an apology

creo que le debo una disculpa

to make no apology for sth I make no apology for bringing up the subject

no tengo ningún reparo en sacar el tema a colación

I make no apology for my remarks

no me arrepiento de lo que dije

1.2. apology (for not attending meeting) Brit:

apologies from J Brown

J Brown envía sus excusas por no poder asistir

2.1. apology (poor specimen):

apology for sth it's an apology for a team

es un remedo de equipo

an apology for a marriage

una farsa de matrimonio

2.2. apology → apologia

Siehe auch: apologia

apologia [Am ˌæpəˈloʊdʒ(i)ə, Brit ˌapəˈləʊdʒɪə] SUBST form

apologia

apología f

apologia for sth

apología de algo

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

she was effusive in her apologies

pidió disculpas muy efusivamente

please accept our sincerest apologies

le rogamos que acepte nuestras más sinceras disculpas

she was profuse in her apologies/compliments

se deshizo en disculpas/cumplidos

ungracious apology

ofrecido de mala gana

fumbling apology

titubeante

she was slightly mollified by his apology

sus disculpas la aplacaron un poco

proffer gift/flowers/apology

ofrecer

Übersetzungen für apologies im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

excusas

apologies Pl

presentó sus excusas form

he made his apologies

exigió un desagravio

he demanded redress o an apology

una carta de desagravio

a letter of apology

apologies im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für apologies im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

apology <-ies> [əˈpɒlədʒi, Am -ˈpɑ:lə-] SUBST

apology

disculpa f

to make an apology

disculparse

please accept my apologies

le ruego (que) me disculpe

an apology for a breakfast

una birria de desayuno

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tender apology

presentar

Philip sends his apologies

Philip pide que lo disculpen

to present one's apologies form

presentar sus disculpas

to offer an apology

pedir disculpas

Übersetzungen für apologies im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

excusa

apology

disculpa

apology

admitir una disculpa

to accept an apology

apologies Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to make an apology

disculparse

please accept my apologies

le ruego (que) me disculpe

an apology for a breakfast

una birria de desayuno

to present one's apologies form

presentar sus disculpas

to offer an apology

pedir disculpas

Philip sends his apologies

Philip pide que lo disculpen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

And in the last 10 years, we've been winning: lawsuits are being won, reparations are being paid, apologies are being made.

en.wikipedia.org

I do nt make any apologies for it.

en.wikipedia.org

The strip was accompanied with multiple apologies for the black humor, and condolences to any losses.

en.wikipedia.org

She believes that if apologies were enough, seppuku would not exist.

en.wikipedia.org

After his infidelities, he would deliver tearful apologies to her and beg her forgiveness, before again promising her, and himself, that he would reform.

en.wikipedia.org

That is one reason why all the bankers' crisis-related apologies seemed so mealy-mouthed.

www.telegraph.co.uk

Many historical apologies for slavery and illiberal government were based on explicit or implicit voluntary contracts to alienate any natural rights to freedom and self-determination.

en.wikipedia.org

There's a great challenge in store, but it doesn't pull any punches or make any apologies.

en.wikipedia.org

We're slightly old-fashioned in our ways, for which we make no apologies.

en.wikipedia.org

My open remonstrations had the desired effect and soon a deputy under-secretary of state appeared full of apologies to take them away.

www.ghanaweb.com