Übersetzungen für „approchieren“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

rapprochement [ræˈprɒʃmɒŋ, Am ˌræprɔ:ʃˈ-] SUBST form no Pl

rapprochement

установле́ние nt дру́жественных отноше́ний

approachable [-əbl] ADJ

approachable

досту́пный

approachable

достижи́мый

approachable person

иду́щий навстре́чу

approachable person

отзы́вчивый

I . appropriate [əˈprəʊprɪət, Am -ˈproʊ-] ADJ

appropriate

подходя́щий

appropriate

соотве́тствующий

appropriate comment

уме́стный

appropriate to the occasion

соотве́тствующий слу́чаю

II . appropriate [əˈprəʊprɪət, Am -ˈproʊ-] VERB trans form

1. appropriate (take):

appropriate

присва́ивать

2. appropriate FIN:

appropriate

предопределя́ть

appropriate

предназнача́ть

to appropriate funds (for sth)

выделя́ть [или ассигнова́ть] де́нежные сре́дства (на что-ли́бо)

I . appreciate [əˈpri:ʃɪeɪt] VERB trans

appreciate (value)

оце́нивать

appreciate (understand)

понима́ть

appreciate (be grateful for)

быть благода́рным за что-ли́бо

II . appreciate [əˈpri:ʃɪeɪt] VERB intr

appreciate

повыша́ться (в цене́)

appropriation [əˌprəʊprɪˈeɪʃn, Am -ˌproʊ-] SUBST

1. appropriation (taking):

appropriation

присвое́ние nt

2. appropriation FIN:

appropriation

назначе́ние nt

appropriation

ассигнова́ние nt

I . approach [əˈprəʊtʃ, Am -ˈproʊtʃ] VERB trans

1. approach (get close):

approach

подходи́ть бли́же

approach

приближа́ться

2. approach (ask):

approach

обраща́ться к кому́-ли́бо

3. approach (deal with):

approach

подходи́ть к вопро́су [или пробле́ме]

II . approach [əˈprəʊtʃ, Am -ˈproʊtʃ] VERB intr

approach

подходи́ть

III . approach [əˈprəʊtʃ, Am -ˈproʊtʃ] SUBST

1. approach (coming):

approach

наступле́ние nt

approach

приближе́ние nt

at the approach of winter

с наступле́нием зимы́

2. approach (access):

make approaches to sb

обраща́ться к кому́-ли́бо

approach road

подъездно́й путь m

3. approach (proposition):

approach

предложе́ние nt

approach for help

обраще́ние nt

4. approach (methodology):

approach

подхо́д m

approach

методоло́гия f

approved [əˈpru:vd] ADJ

1. approved (generally agreed upon):

approved

при́нятый

2. approved (accepted by an official organization):

approved

одо́бренный

approved courses

одо́бренные [или утверждённые] ку́рсы

I . approximate [əˈprɒksɪmət, Am -ˈprɑ:k-] ADJ

approximate

приблизи́тельный

approximate

приме́рный

II . approximate [əˈprɒksɪmət, Am -ˈprɑ:k-] VERB trans form

approximate

приблизи́тельно равня́ться

approximate

быть приблизи́тельно ве́рным

III . approximate [əˈprɒksɪmət, Am -ˈprɑ:k-] VERB intr form

to approximate to sth

приближа́ться к чему-ли́бо

to approximate to sth

почти́ соотве́тствовать чему́-ли́бо

approbation [ˌæprəˈbeɪʃn] SUBST no Pl form

approbation

одобре́ние nt

approbation

похвала́ f

approbation

са́нкция f

approvingly [əˈpru:vɪŋlɪ] ADV

approvingly

одобри́тельно

to smile approvingly

одобри́тельно улыба́ться

I . apprentice [əˈprentɪs, Am -t̬ɪs] SUBST

apprentice

учени́к m

apprentice

подмасте́рье nt

II . apprentice [əˈprentɪs, Am -t̬ɪs] VERB trans

to apprentice sb (to sb)

отдава́ть кого́-ли́бо в уче́ние (кому́-ли́бо)

appraise [əˈpreɪz] VERB trans

1. appraise (evaluate):

appraise

оце́нивать

appraise evidence

расце́нивать

to appraise sb's needs

оце́нивать чьи-ли́бо потре́бности

2. appraise (estimate):

appraise

производи́ть оце́нку

appraise

определя́ть сто́имость

apprehend [ˌæprɪˈhend] VERB trans form

1. apprehend (arrest):

apprehend

аресто́вывать

apprehend

заде́рживать

2. apprehend (comprehend):

apprehend

понима́ть

apprehend

постига́ть

to apprehend the importance of doing sth

понима́ть ва́жность чего́-ли́бо

3. apprehend (fear):

apprehend

опаса́ться

appreciable [əˈpri:ʃəbl] ADJ

appreciable

значи́тельный

appreciable

ощути́мый

appreciable

заме́тный

appreciation [əˌpri:ʃɪˈeɪʃn] SUBST no Pl

1. appreciation (gratitude):

appreciation

призна́тельность f

2. appreciation (understanding):

appreciation

понима́ние nt

she has no appreciation of my work

она́ не це́нит мою́ рабо́ту

3. appreciation FIN:

appreciation

повыше́ние nt сто́имости

I . approve [əˈpru:v] VERB intr

to approve of sth

одобря́ть что-ли́бо

II . approve [əˈpru:v] VERB trans

approve

принима́ть

approve

утвержда́ть

parochial [pəˈrəʊkɪəl, Am -ˈroʊ-] ADJ

1. parochial (referring to parish):

parochial

прихо́дский

2. parochial abw (provincial, self-concerned):

parochial

ме́стнический

parochial

ограни́ченный