Übersetzungen für „apterous“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . hērōus <a, um> (griech. Fw.) ADJ

herous

heroisch, episch [ labores; carmen Epos; versus epischer Vers, Hexameter ]

II . hērōus <ī> (griech. Fw.) SUBST m nachkl.

herous

epischer Vers, Hexameter

dipteros <on> (griech. Fw.)

dipteros

m. zwei Säulenreihen [ aedes ]

aptus¹ <a, um>

1.

a.

aptus

angefügt, angebunden, angehängt

b. übtr

aptus

abhängend, entspringend (von: ex o. m. bl. Abl)

honestum, ex quo aptum est officium

vita modica et apta virtute

c.

aptus

zusammengefügt, verbunden, verknüpft

apta inter se et cohaerentia

oratio apta

abgerundet

naturā nihil est aptius

es gibt nichts Harmonischeres als die Natur

d.

aptus

instand gesetzt, in gutem Zustand, gerüstet [ exercitus kampffertig ]

e.

aptus

m. etw. ausgestattet, ausgeschmückt

nautico instrumento apta et armata classis

caelum stellis fulgentibus aptum

2.

a.

aptus

angepasst, passend (für, zu: ad; in u. Akk; m. Dat)

calcei habiles atque apti ad pedem

b.

aptus

geeignet, passend (Konstr. wie 2a)

locus ad insidias aptior; castra erant ad bellum ducendum aptissima; haec genera dicendi aptiora sunt adulescentibus

abs.: tempus aptum

die rechte Zeit

c.

aptus

fähig, geeignet (Konstr. wie 2a)

milites minus apti ad huius generis hostem

poet m. Inf.: Circe apta cantu mutare figuras

m. Relativs.: nulla videbatur aptior persona, quae de illa aetate loqueretur

aptus (m. Abl)

in etw. gewandt [ sermone redegewandt ]

proptervus <a, um> Plaut.

→ protervus

Siehe auch: protervus

protervus <a, um>

1.

protervus

frech, dreist, unverschämt [ dicta; facta; lingua; animus; meretrix ]

2. poet

protervus

mutwillig, übermütig, keck, ausgelassen [ rixae; iuvenes ]

3. poet

protervus

ungestüm, heftig [ venti ]

aptō <aptāre> (aptus¹)

1.

apto

anpassen, anlegen, anfügen (an etw.: m. Dat) [ vincula collo; corpori arma Waffen anlegen; anulum digito; übtr animos armis den Sinn auf die Waffen richten ]

2.

apto

zurechtmachen, instand setzen, rüsten (zu, für etw.: m. Dat o. ad) [ arma; se pugnae ]

3.

apto

mit etw. versehen, ausrüsten [ classem velis segelfertig machen ]

peripteros <on> (griech. Fw.) spätlat

peripteros

m. einer Säulenreihe umgeben [ aedes m. einer Säulenreihe umgebener Tempel ]

eurōus <a, um> (eurus) Verg.

eurous

östlich

Gelōus <a, um>

Adj zu Gela

Siehe auch: Gela

Gela <ae> f, Gelās <ae> m

Gela

Stadt an der Südwestküste Siziliens am Fluss

Lātōus¹, Lātōius, Lētōius, Lātōnius <a, um>, Lātōis <idis> f

Adj zu Lato

Siehe auch: Lātō

Lātō <ūs>, Lātōna <ae> f

Lato

Tochter des Titanen Coeus u. der Phoebe, v. Jupiter Mutter des Apollo u. der Diana

Achelōus <ī> m

1. (größter Fluss Griechenlands, zw. Akarnanien u. Ätolien, j.)

Achelous

Aspropotamos

2.

Achelous

Flussgott

heptēris <is> f (griech. Fw.)

hepteris

Siebenruderer, Siebendecker

Naupactōus <a, um>

Adj zu Naupactus

Siehe auch: Naupactus

Naupactus, Naupactos <ī> f

Naupactus

Hafenstadt im ozolischen Lokris am Golf v. Korinth