Übersetzungen für „associé“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

assoziieren VERB trans

assoziieren

ассоции́ровать (н)perf

etw mit etw assoziieren

ассоции́ровать что-ли́бо с чем-ли́бо

assoziativ ADJ

assoziativ

ассоциати́вный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde als „Associé“ der kaufmännische Leiter der Kirberg & Hüls Maschinenfabrik & Eisengießerei.

de.wikipedia.org

Als diese 1857 infolge einer Weltwirtschaftskrise in Konkurs ging, gründete Heinrich Ohlendorff seine eigene Firma Ohlendorff & Co. und übernahm nunmehr seinen Bruder als Prokurist und später als Teilhaber („Associé“).

de.wikipedia.org

Ewig erhielt von französischer Seite zahlreiche Ehrungen: 1970 wurde er korrespondierendes Mitglied der Académie des inscriptions et belles-lettres, die ihm 1975 zudem den selten vergebenen Rang eines Associé étranger verlieh.

de.wikipedia.org

Der Sohn Moritz M. trat mit erreichter Volljährigkeit als „Associé“ bei M.M.Warburg & CO ein und erhielt am 1. Januar 1863 ebenfalls Geschäftsanteile mit gleichlautendem Gesellschaftervertrag wie sein Bruder zuvor.

de.wikipedia.org

Im russischen Odessa war er Associé von S. Fenderich & Co.

de.wikipedia.org