Übersetzungen für „auctum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . auctus <a, um> (augeo) ADJ nur im Komp gebräuchlich

auctus

vermehrt, vergrößert, reich(lich) (an etw.: m. Abl)

socii honore auctiores

II . auctus <ūs> (augeo) SUBST m

1.

auctus

Vermehrung, Vergrößerung, Zunahme, Wachstum, das Anwachsen [ aquarum das Anschwellen ]

2.

auctus

das Gedeihen

3.

auctus

Größe, Stärke

auctumn…

→ autumn…

audītum <ī> nt (audio)

auditum

das Hörensagen, Gerücht

audito (Abl)

auf die Nachricht hin (m. A. C. I.)

auctō <auctāre> (Frequ. v. augeo) vorkl.; poet

aucto

ständig vermehren; bereichern

auctiō <ōnis> f (augeo, eigtl. Vermehrung)

1.

auctio

Versteigerung, Auktion

auctionem facere [o. constituere, instituere]

abhalten

auctionem praedicare [o. proscribere]

öffentlich bekannt machen

2. meton.

auctio

Auktionsgut

auctor <ōris> m u. f (augeo, eigtl. Mehrer, Förderer)

1.

auctor

Urheber, Veranlasser, Anstifter

auctor sceleris

auctor Cadmeae occupandae

auctor salutis

alqo auctore

auf jmds. Veranlassung

dis auctoribus

fatis auctoribus

auctoribus vobis

2.

auctor

Stifter, Schöpfer, Erfinder, (Be-)Gründer, Erbauer [ citharae v. Merkur lucis (v. Apollo); Troiae; templi; statuae ]

3.

auctor

Ahnherr, Stammvater

auctor gentis

L. Brutus, praeclarus auctor nobilitatis tuae Cic.

4.

auctor

Gewährsmann, Bürge; Zeuge

fama nuntiabat te esse in Syria, auctor erat nemo Cic.

auctore certo comperisse

aus sicherer Quelle wissen

auctorem esse (m. A. C. I.)

verbürgen, dafür einstehen

5.

auctor

Bestätiger

patres auctores fiunt

der Senat bestätigt (den Volksbeschluss)

6.

auctor

Berichterstatter, Geschichtsschreiber, Schriftsteller, Verfasser

scripta auctori perniciosa suo

auctor caminis

auctor rerum

Geschichtsschreiber

auctorem esse (m. A. C. I.)

berichten, melden

7.

auctor

Förderer, Unterstützer, Verteidiger, Schirmherr, Verfechter [ rei publicae ]

8.

auctor

Veranstalter

9.

auctor

Leiter; Tonangeber, Stimmführer

10.

auctor

Vorbild; Muster

auctoribus optimis uti

11.

auctor

Anrater, Ratgeber

alci auctorem esse

jmdm. raten (zu etw.: m. Gen; ad; Infin; A. C. I.; m. Akk eines Pron Neutr.; m. folg. ut od. ne)

semper senatui pacis auctor fui Cic.

non modo ipse fautor dignitatis tuae fui, verum etiam ceteris auctor ad te adiuvandum Cic.

illi magnopere auctor fui, ne differret tempus petitionis suae Cic.

12.

auctor

Vertreter

a. (allg.)

auctor beneficii populi Romani

auctor sententiae

b.

auctor

Rechtsvormund einer Frau;

c.

auctor

eines Vermögens beim Verkauf (deutsch oft = Verkäufer)

dictum <ī> nt (dico¹)

1.

dictum

das Gesagte, Ausgesprochene, Äußerung, Wort

dicta testium

Zeugenaussagen

dicta tristia

Klagen

mutua dicta reddere

sich unterreden

o citius

schneller als gesagt = sofort, im Nu

2.

dictum

(Aus-)Spruch [ Catonis ]

dictum poet

Spruch eines Orakels [ triste ]

3.

dictum

Witz(wort)

dicta dicere in alqm

Witze über jmd. machen

arcessitum dictum

gesuchter Witz

4.

dictum

Befehl

contra dictum suum

dicto parēre

5.

dictum

Versprechen, Versicherung

6. Kom.

dictum

Schimpfwort

7. Enn.

dictum

Redegewandtheit [ -i studiosus ]

fictum <ī> nt (fictus) poet

fictum

Erdichtung, Lüge

ficta rerum

lauter Lügen

rēctum <ī> nt (rectus)

1.

rectum

das Richtige, Rechte

2.

rectum

das Gute, Tugendhafte

rectum colere

rectum alter ab altero postulabit

ūnctum <ī> SUBST nt poet (unctus)

unctum

fette, reiche Mahlzeit, Leckerbissen

erctum

→ herctum

Siehe auch: herctum

herctum <ī> nt (vgl. hercisco)

herctum

Erbgut, Erbschaft, Erbe

herctum ciere

die Erbschaft teilen

factum <ī> nt (facio) näher bestimmt meist durch Adv, manchmal durch Adj

1.

factum

Tat, Handlung, Werk, Verfahren [ illustre; bene facta; egregium ]

2.

factum

Vorfall, Ereignis

post id factum

3.

factum

Tatsache

Lecton, Lectum <ī> nt

Lecton

Vorgeb. in Mysien (Kleinasien)

mictum

P. P. P. v. mingo

Siehe auch: mingō

mingō <mingere, mīnxī, mīnctum [ mictum] > poet

mingo

Wasser lassen

mingo

pinkeln

mingo

urinieren

pactum <ī> nt (paciscor)

1.

pactum

Übereinkunft, Vertrag, Vergleich

ex pacto

vertragsmäßig

pacto stare

am Vertrag festhalten

manere in pacto

2. nur im Abl Sg

pactum

Art u. Weise

nullo pacto

durchaus nicht

eodem, alio, isto pacto

rictum <ī> nt, rictus <ūs> m (ringor)

1.

rictum

aufgesperrter, offener Mund

risu diducere rictum

sint modici rictūs

man sperre den Mund nicht zu weit auf

2.

rictum

klaffender Rachen der Tiere [ serpentis ]

tēctum <ī> nt (tego)

1.

tectum

Dach [ domorum ]

sub uno tecto

sub tecto (tectis, tectum) übtr

2.

tectum

Zimmerdecke [ marmoreum ]

3. meton.

tectum

Obdach, Wohnung, Haus

tecto alqm recipere

jmd. bei sich aufnehmen

in vestra tecta discedite

4. poet

tectum

Tempel [ Triviae ]

5. poet

tectum

Grotte [ Sibyllae ]

6. poet

tectum

Lager (des Wildes), Nest, Bienenstock