Übersetzungen für „aufgefüllt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

auf|füllen VERB trans

1. auffüllen (Behälter):

auffüllen

γεμίζω

2. auffüllen (Flüssigkeit):

auffüllen

ξαναβάζω

3. auffüllen (Vorräte):

auffüllen

συμπληρώνω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit einer Spritzflasche wird dann der Messkolben bis dicht zur Eichmarke aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit bietet die Vertebroplastie und die Kyphoplastie: Unter Röntgenkontrolle wird der Materialdefekt im zerbrochenen Wirbel mit Knochenzement aufgefüllt.

de.wikipedia.org

In der Regel wird es anschließend mit kohlensäurehaltigen Mineralwasser oder Tafelwasser aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Hierbei wird ein bestimmtes Volumen einer höher konzentrierte Lösung in einen Messkolben eingefüllt und dann mit einem Lösungsmittel aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Während des Tertiärs hatte sich das Becken dann mit Sedimenten aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Der Sekt wird mit der Dosage aufgefüllt, um ihm seinen endgültigen Geschmack zu verleihen und endgültig verkorkt.

de.wikipedia.org

Die Mischung sollte dann mit zerstoßenem Eis aufgefüllt und mit 10 cl Prosecco verrührt werden.

de.wikipedia.org

Die Bereiche, in denen das Land aufgefüllt wurde, erscheinen grob und hügelig, mit rauer, moosiger Vegetation.

de.wikipedia.org

Später, möglicherweise zwischen 1000 und 1100 n. Chr., wurde der Raum zwischen den Hofumfassungsmauern aufgefüllt, damit war der erste Schritt in der Entwicklung zu einem Stufenbau eingeleitet.

de.wikipedia.org

Die Lücken zwischen den 1,7 Meter voneinander entfernten Bohrpfählen wurden mit Spritzbeton aufgefüllt.

de.wikipedia.org