Deutsch » Latein

Übersetzungen für „aufgegangen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

aufgehen VERB

1. Gestirne

oriri

2. Saat, Knospe

exsistere
(e)nasci

3. Geschwür

rumpi

4. (sich öffnen)

aperiri
patefieri

5. MATH

nihil reliqui facere

Wendungen:

incendio deleri
flammis absumi
se dedere alci rei
iam plus cerno [o. video]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In ihr waren die ehemalige vierte Gebietigerstelle (=der Küchenmeister) und die Stelle eines weiteren aktiven Ordensritters als adlige Hofkammerräte aufgegangen.
de.wikipedia.org
Man nimmt an, dass sie größtenteils in den Langobarden aufgegangen sind.
de.wikipedia.org
Die deutsche Bevölkerung im Ort war bereits im 19. Jahrhundert gänzlich in der slowakischen Sprachgruppe aufgegangen.
de.wikipedia.org
Anschließend verschwinden die Saraguren aus der Überlieferung; ihre weitere Geschichte ist damit zwar unbekannt, doch dürften sie in anderen Stämmen der nördlichen Schwarzmeerregion aufgegangen sein.
de.wikipedia.org
Fast alle diese Kommunen aus dieser Tabelle sind verschwunden, bzw. in Fusionierung aufgegangen.
de.wikipedia.org
Diese wurde 2001 während der Berliner Filmfestspiele gegründet und ist am 29. Januar 2008 in der Allianz Deutscher Produzenten – Film & Fernsehen aufgegangen.
de.wikipedia.org
Wenn durch zunehmende Unterstützung zum offenen Guerillakampf übergegangen werden kann, ist das terroristische Kalkül aufgegangen.
de.wikipedia.org
Die SBB, in denen die JS aufgegangen war, verkaufte die Beiwagen 1949 an die Württembergischen Nebenbahnen (WNB), in deren Besitz die Wagen 1963 durch die Gottlob Auwärter GmbH & Co.
de.wikipedia.org
Die Rechnung des Provokateurs ist auf jeden Fall voll aufgegangen.
de.wikipedia.org
Sie leitete dort 1946 bis 1953 und von 1957 bis 1961 als Senatorin die Jugendbehörde (später in der Schulbehörde aufgegangen).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"aufgegangen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina