Übersetzungen für „aufholbarer“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufholen (Zeit)

aufholen

dohánět [perf doháněthnat] oddoháněthonit

aufhören

aufhören

přestávat [perf přestávatstat]

aufhören mit dat

ustávat [perf ustat] v L

ohne aufzuhören

bez ustání, nepřetržitě

da hört doch alles auf!

tady ale přestává všecko

aufhorchen

aufhorchen

napínat [perf napínatpnout] sluch

jemanden aufhorchen lassen

vzbuzovat [perf zvbudit] pozornost kohu

aufhaben <irr> ugs

aufhaben (Hut)

mít na hlavě

aufhaben (Brille)

mít na očích

aufhaben (Hausaufgaben)

mít uloženo

aufhaben (Geschäft)

mít otevřeno

wann hat der Laden auf?

kdy je krám otevřený?

aufheben <irr>

aufheben (vom Boden)

zdvihat [perf zdvihathnout]

aufheben (aufbewahren)

uschovávat [perf uschovávatovat]

aufheben (abschaffen)

[perf z] rušit, rozpouštět [perf rozpouštětpustit]

sich aufheben MATH

vyrovnávat [perf vyrovnávatnat] se

aufhalsen

jemandem etwas aufhalsen

pověsit perf komu co na krk

aufhalten <irr>

aufhalten (zurückhalten)

zadržovat [perf zadržovatžet]

aufhalten (geöffnet halten)

podržet perf otevřený

sich aufhalten

zdržovat [perf zdržovatžet] se, pobývat [perf pobývatbýt]

die Hand aufhalten

nastavovat [perf nastavovatavit] ruku

aufhellen (klären)

aufhellen

ujasňovat [perf ujasňovatnit]

sich aufhellen (Gesicht)

rozjasňovat [perf rozjasňovatnit] se

sich aufhellen METEO

vyjasňovat [perf vyjasňovatnit] se

aufklären

aufklären (Ursache)

vysvětlovat [perf vysvětlovatlit]

aufklären (informieren)

poučovat [perf poučovatčit](über akk, o L)

aufklären (informieren)

informovat (im)pf (über akk, o L)

aufklären (sexuell)

poučovat [perf poučovatčit]

aufklären MIL

provádět [perf provádětvést] průzkum

sich aufklären METEO

vyjasňovat [perf vyjasňovatnit] se

sich aufklären (Gesicht)

rozveselovat [perf rozveselovatlit] se

sich aufklären (Irrtum)

vysvětlovat [perf vysvětlovatlit] se

aufsparen

aufsparen

[perf u] šetřit, [perf u] spořit

auflösbar CHEM

auflösbar

rozpustný