Übersetzungen für „auflöste“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . auflösen VERB trans

1. auflösen:

auflösen

açmak

auflösen

çözmek

auflösen etw

ayırmak -i

2. auflösen (Verein):

auflösen etw

feshetmek -i

3. auflösen CHEM:

auflösen etw

inhilal ettirmek -i

4. auflösen (Parlament):

auflösen etw

dağıtmak -i

II . auflösen VERB refl

sich auflösen

açılmak

sich auflösen

çözülmek

sich auflösen

erimek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde allerdings bereits 1872 auf Beschwerden einiger Marktfrauen hin abgebrochen, da er sich nach über 400 Jahren in seine Bestandteile auflöste und diese auf die Straße zu stürzen drohten.

de.wikipedia.org

Die von den Lenape benutzten Farben bestanden aus pflanzlichen oder mineralischen Rohstoffen, die man in tierischen Fetten auflöste.

de.wikipedia.org

Die Probenarbeit und der Neuaufbau verliefen parallel zum Münsterchor, der sich im Laufe der Jahre auflöste.

de.wikipedia.org

Doch die Mitglieder dieser Partei wurden von der kommunistischen Regierung überwacht und ausspioniert, weshalb man die Partei nach nur kurzer Zeit wieder auflöste.

de.wikipedia.org

Das Wetter war morgens bewölkt, die sich gegen Mittag auflöste.

de.wikipedia.org

Das ärgerte ihn so, dass er das Eheversprechen auflöste.

de.wikipedia.org

Kleine Höhepunkte habe ich nur erlebt, wenn sich eine anfliegende Rakete in meinem gut abgepassten Elektroschock auflöste.

de.wikipedia.org

Darüber, ob das Regiment sich selbst auflöste, von der polnischen Interimsregierung aufgelöst oder in die neue polnische Armee eingegliedert wurde, liegen gegenwärtig keine Erkenntnisse vor.

de.wikipedia.org

Später kann unter dem Begriff Räuberbande mehr eine lose Gemeinschaft verstanden werden, die sich für eine Aktion, wie zum Beispiel einem Straßenraub, zusammentat und sich danach wieder auflöste.

de.wikipedia.org

Als sich diese englische Auktionsfirma auflöste, trat Heinrich Dodel offiziell als Teilhaber bei G. Gaudig & Blum ein.

de.wikipedia.org