Übersetzungen für „aufpacken“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

auspacken VERB

1. (Koffer)

auspacken

vacuefacere [riscum]

2. (Geschenk)

auspacken

eximere

auspacken

promere [donum]

aufpassen VERB

aufpassen

animum attendere ad

anpacken VERB

1. (anfassen)

anpacken

prehendere

2. (behandeln: Menschen)

anpacken

tractare

3. (in Angriff nehmen)

anpacken

aggredi [opus]

mit anpacken (helfen)

succurrere

mit anpacken (helfen)

subvenire

aufwecken VERB

aufwecken

(e somno) excitare

aufdecken VERB

aufdecken

detegere

aufdecken

aperire

aufdecken

patefacere [lectum; coniurationem; secretum]

aufrücken VERB (avancieren)

aufrücken

ascendere [ad altiorem gradum]

aufplatzen VERB

aufplatzen

rumpi

aufprallen VERB

aufprallen auf

allidi ad

aufblicken VERB

1. (nach oben sehen)

aufblicken

suspicere

aufblicken

oculos tollere

2. (als Vorbild verehren)

zu jmdm. aufblicken

alqm admirari

aufdrücken VERB (Stempel, Siegel)

aufdrücken

imprimere alqd in alqa re, in alqd od. alci rei [sigillum in cera]

einpacken VERB

1. (einwickeln, verpacken)

einpacken

involvere [donum]

2. (in Koffer, in Kiste)

einpacken

imponere in m. Akk, in m. Abl

einpacken

condere in m. Akk, in m. Abl

verpacken VERB

verpacken

tegimento involvere

aufpumpen VERB

aufpumpen

inflare [canthos pneumaticos]

abhacken VERB

abhacken

abscidere

abhacken

caedere

altbacken ADJ abw (altmodisch, veraltet)

altbacken

obsoletus [opiniones]

aufpflanzen VERB (Fahne)

aufpflanzen

proponere [vexillum]

I . aufschrecken VERB trans

aufschrecken

excitare

aufschrecken

exterrēre

II . aufschrecken VERB intr

aufschrecken

exterreri [somno aus dem Schlaf ]

Aufpasser(in) SUBST m(f)

Aufpasser(in)

custos <-odis> m/f

abdecken VERB

1. (aufdecken)

abdecken

detegere [aedificia]

2.

den Tisch abdecken

mensam tollere

3. (zudecken)

abdecken

operire

abdecken

tegere [corpus pallio]

ablecken VERB

ablecken

delingere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die damals noch antriebslosen Lastkähne wurden hier für den Weitertransport mit den staatlichen Monopolschleppern durch Abhängen und "Aufpacken" zu Schleppzügen neu geordnet.

de.wikipedia.org

Auf der Bergfahrt wurden die einzelnen Kähne gemäß ihren Bestimmungshäfen aufgepackt.

de.wikipedia.org