Übersetzungen für „aufschlug“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

aufschlagen irr VERB trans

1. aufschlagen (Bett, Zelt):

aufschlagen etw

kurmak -i

2. aufschlagen (Augen, Buch):

aufschlagen etw

açmak -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Schuss war dabei so heftig, dass er das Tornetz zerriss und an der Werbewand aufschlug.

de.wikipedia.org

Höhepunkt seiner Arrangements war 1885 der Auftritt einer Abordnung des Zirkus Sanger & Barnum, der seine Zelte auf der Festwiese hinter dem Gartensaal aufschlug.

de.wikipedia.org

Man bezeichnete sie auch als Däumeln, weil die Seiten mit dem Daumen schnell durchgeblättert wurden und man dann eine zufällige Seite aufschlug.

de.wikipedia.org

Die Zündung erfolgte durch einen auf eine Rampe auflaufenden Bolzen, der auf einen hinten am Boden der Kammer liegenden Piston mit Zündhütchen aufschlug.

de.wikipedia.org

Einer Frau wurde dabei ein Arm abgetrennt, als sie auf das Metallgeländer einer Kellertreppe aufschlug.

de.wikipedia.org

Durch eine Explosion eines Sprengsatzes wurde schließlich das Heck abgesprengt, woraufhin das Flugzeug um 15:41 Uhr aufschlug.

de.wikipedia.org

Von dort aus eröffneten die Angreifer das Feuer mit Leuchtspurmunition auf den Hubschrauber, worauf dieser aufgrund eines Pilotenfehlers während eines Ausweichmanövers zum Absturz kam und auf einem Feld aufschlug.

de.wikipedia.org

Dabei erfasste ihn ein Windstoss, worauf er zuerst auf eine Kante des 25 Meter hohen Sockelbaus der Türme und danach unkontrolliert auf dem Boden aufschlug.

de.wikipedia.org

Obwohl sie mit dem Kopf hart aufschlug, schien sie anfangs den Sturz gut überstanden zu haben.

de.wikipedia.org

Bei einer Übung verfing sich das Rettungsseil in einem Gebläse, das stark gebremst wurde, wonach die Maschine hart auf dem Boden aufschlug.

de.wikipedia.org