Übersetzungen für „aufzuhören“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

aufhören

aufhören

megszűnik

aufhören(mit dat)

abbahagy (-t)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre spätere Gesichtslähmung zwang sie dazu, mit dem Schauspielen aufzuhören.

de.wikipedia.org

In den letzten Lebensjahren verschlechterte sich ihre Sehfähigkeit und schließlich war sie fast blind, so dass sie gezwungen war, 1839 mit dem Schreiben aufzuhören.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist es wichtig, auch den gesamten Erkrankungsverlauf vollständig (alle relevanten Informationen) zu erfassen und nicht etwa nach der Therapie aufzuhören.

de.wikipedia.org

Kurz rät ihm dringend, endlich aufzuhören, weil es beim Roulette kein „System“ geben würde und weil er schließlich doch alles verlieren würde.

de.wikipedia.org

Nach einer Vielzahl desaströser Ereignisse auf den Sportplätzen dieser Welt, beschließt er aufzuhören, und sich eine andere Arbeit zu suchen.

de.wikipedia.org

Vorhanden sein sollte jedoch der Wunsch des Betroffenen, mit dem Konsum von Suchtmitteln aufzuhören.

de.wikipedia.org

Er sei von der Universität gebeten worden damit aufzuhören, da er ein die Lehre erschwerendes Umfeld erschaffe.

de.wikipedia.org

Die Musiker diskutieren lange darüber, dass es eine hervorragende Sache sei, mit dem Rauchen aufzuhören.

de.wikipedia.org

Hierbei setzte er sich jedoch so stark unter Druck, dass er schlecht ritt, er war nach eigener Aussage „am Punkt, mit dem Sport aufzuhören“.

de.wikipedia.org

Die sogenannte dauerhafte Kontrollillusion von "Zockern" kann einer der Gründe sein, warum diese, auch in Situationen anhaltender Verluste, nicht in der Lage sind, mit dem Spielen aufzuhören.

de.wikipedia.org