Übersetzungen für „auseinanderfallen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

auseinanderhalten

auseinanderhalten

kjenne fra hverandre

aufeinanderprallen

aufeinanderprallen

kollidere

aufeinanderfolgen

aufeinanderfolgen

følge på hverandre

auseinandernehmen

auseinandernehmen

ta fra hverandre

auseinandersetzen

auseinandersetzen

drøfte, gjøre greie for

auseinandersetzen

utrede

sich auseinandersetzen mit

ta stilling til

auseinandergehen

auseinandergehen

gå fra hverandre

auseinander

auseinander

fra hverandre

Auseinandersetzung SUBST f

Auseinandersetzung

sammenstøt nt

Auseinandersetzung (Diskussion)

drøfting m/f

Auseinandersetzung (Diskussion)

diskusjon m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Feste westliche Tofus können gegrillt werden, da sie auf dem Grill nicht auseinanderfallen.

de.wikipedia.org

Sie äußert sich an Zinngegenständen durch große und kleine Flecken, gefolgt von warzenartigen Bläschen an der Oberfläche, die bei leichter Berührung auseinanderfallen.

de.wikipedia.org

Scheingewinne entstehen jedoch nicht nur durch das Auseinanderfallen von Beschaffungs- und Verkaufspreisen, sondern auch durch technischen Fortschritt und Bedarfswandlungen.

de.wikipedia.org

Mit dem kriegerischen Auseinanderfallen des Gesamtstaates ab 1991 begann die Zersplitterung des Bahnunternehmens.

de.wikipedia.org

Ihn interessiert vor allem die immer gegebene Möglichkeit, dass Rechtsnormen und Rechtsverwirklichung auseinanderfallen.

de.wikipedia.org

Das Erbbaurecht führt jedoch zu einem Auseinanderfallen des Eigentums am Grundstück und dem darauf befindlichen Bauwerk und damit zu einer Ausnahme von dieser Regel.

de.wikipedia.org

Auf die Wiedergeburt der antiken Nation folgte über die nächsten Jahrzehnte ein Unabhängigkeitskrieg und schließlich die Befreiung einhergehend mit dem Auseinanderfallen des Osmanischen Reichs.

de.wikipedia.org

Das Auseinanderfallen von Erwartungen, die sich aus einem Anforderungsprofil ergeben, und Gechlechterstereotypen, zeigt sich bei Managern.

de.wikipedia.org

Bei unsachgemäßer Verwendung einer Gabel können die Kartoffeln auseinanderfallen.

de.wikipedia.org

Das Erfüllungsrisiko entsteht insbesondere dann, wenn die beiden Geschäfte zeitlich auseinanderfallen und der eine Kontrahent seine Leistung erbringt, der andere aber nicht.

de.wikipedia.org