Übersetzungen für „ausgedruckt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

aus|drucken VERB trans a. TYPO, COMPUT

ausdrucken

imprimir

das Ausdrucken von Texten

la impresión de textos

I . aus|drücken VERB trans

1. ausdrücken (Flüssigkeit herauspressen):

ausdrücken Schwamm

estrujar

ausdrücken Frucht

exprimir

einen Pickel ausdrücken

exprimir un grano

2. ausdrücken (löschen):

ausdrücken Zigarette

apagar

3. ausdrücken (äußern):

etw ausdrücken

expresar algo

etw ausdrücken

manifestar algo

II . aus|drücken VERB refl

ausdrücken sich ausdrücken (sich äußern):

sich ausdrücken

expresarse

sich gewählt/klar ausdrücken

expresarse en términos escogidos/con claridad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu ist lediglich die Taste ohne Geldeinwurf zu drücken – und ein Parkschein für die kostenlose Zeit wird ausgedruckt.

de.wikipedia.org

Der Stoff wird indirekt bedruckt, das Motiv wird entweder mit vierfarbig beschichteten Sublimations-Farbbändern oder mit Sublimationsinkjettinten ausgedruckt.

de.wikipedia.org

Die Nutzer waren in der Lage, Textnachrichten an andere Nutzer zu schicken, die diese ebenfalls als E-Mail oder Telex erhielten oder ausgedruckt und postalisch zugestellt wurden.

de.wikipedia.org

Anschließend werden Probeseiten des kompletten Druckwerks im endgültigen Layout ausgedruckt und als lose Seitensammlung den Autoren oder/und Auftraggebern für Korrekturen als Korrekturausdruck bzw. Fahnenausdruck zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Ferner werden Unterrichtsmaterialien und Unterrichtswerke digital erfasst und je nach Sehschädigung in Punktschrift oder in Großdruck ausgedruckt.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Simulationsrechnungen können am Bildschirm, ausgedruckt als Farbgrafik oder in dreidimensionalen Räumen (holografisch) dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Die aus der Suche gewonnenen Informationen können ausgedruckt oder in ein Tabellenkalkulationsprogramm exportiert werden.

de.wikipedia.org

Diese „Diskettenhüllen“ können von den Lesern ausgedruckt, und als Schutzhülle für deren physische Disketten benutzt werden.

de.wikipedia.org

Bei aller Vielfalt der Ausgabemedien darf jedoch nicht vergessen werden, dass viele Geodaten am Ende auch ausgedruckt werden.

de.wikipedia.org

In der Praxis kann es beispielsweise so aussehen, dass nachdem ein neuer Bestellvorgang angelegt ist, eine Bestellbestätigung automatisch ausgedruckt oder per E-Mail verschickt wird.

de.wikipedia.org