Übersetzungen für „ausgeweitet“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . aus|weiten VERB trans

1. ausweiten (Schuhe):

ausweiten

ανοίγω

2. ausweiten übtr (Thema, Beziehungen):

ausweiten

αναπτύσσω, διευρύνω

II . aus|weiten VERB refl sich ausweiten

1. ausweiten (weiter werden):

sich ausweiten

ανοίγω

2. ausweiten (sich ausbreiten):

sich ausweiten

εξαπλώνομαι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die früher nur angehängte kurze Coda wird zu einer Art „zweiter Durchführung“ ausgeweitet, und die Grenzen zwischen Exposition und Durchführung beginnen sich zu verflüchtigen.

de.wikipedia.org

Gerade syntaktische (grammatische) Reanalysen laufen oft in mehreren Schritten ab: Zuerst wird die Bedeutung auf eine grammatische Komponente ausgeweitet, worauf diese die alte Bedeutung mit der Zeit ersetzt.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Anzahl der eigenen Standorte im deutschen Stückgut-Netzwerk auf 24 ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Auch nachdem sie mit dem Stahlpakt zu einem Militärbündnis ausgeweitet worden war, kam es kaum zu einer konkreten Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org

Daneben hat sich seit dem 16. Jahrhundert die Erscheinung der verhassten und von den Zunfthandwerkern vielfältig verfolgten „Störer, Pfuscher und Bönhasen“ ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde die Arbeit für die Jugendfürsorge erheblich ausgeweitet, insbesondere für die Kinderverschickung ins Ausland.

de.wikipedia.org

Sie ist stark ausgeweitet, der Mundsaum ist aber nicht zurückgebogen.

de.wikipedia.org

Sein Mandat wurde später ausgeweitet auf die Unterstützung und Versorgung von Kriegsflüchtlingen und Vertriebenen.

de.wikipedia.org

Der Deutschunterricht wurde ab 2008 auf bis zu sieben Wochenstunden ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Durch diese Methode kann die Indikation zur Operation ausgeweitet werden, da die Ergebnisse deutlich besser sind als die der herkömmlichen offenen Operationsmethode.

de.wikipedia.org