Übersetzungen für „ausgezeichnetes“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . ausgezeichnet ADJ

ausgezeichnet

eccellente, ottimo, squisito

II . ausgezeichnet ADV

ausgezeichnet

benissimo

I . auszeichnen VERB trans

1. auszeichnen:

auszeichnen

premiare

jemanden mit dem Nobelpreis auszeichnen

conferire il premio Nobel a qn

2. auszeichnen (kennzeichnen):

auszeichnen fig

(contrad)distinguere

II . auszeichnen VERB rfl

sich auszeichnen

distinguersi, farsi notare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gleichzeitig beeindruckte sie durch ihr ausgezeichnetes Leistungspotential, war jedoch aufgrund der geringen Stückzahl und des hohen Preises nur einem kleinen Kreis der Segelflieger vorbehalten.

de.wikipedia.org

Am Torwartspiel von Kreß wurde sein ausgezeichnetes Stellungsspiel – er vermied deshalb tunlichst „Bodenberührungen“ –, seine sichere Arbeit mit den Händen und die Beherrschung des Strafraumes besonders gelobt.

de.wikipedia.org

Außerdem ist es ein ausgezeichnetes Dielektrikum (Dielektrizitätskonstante ε r = 2,632).

de.wikipedia.org

Und er hatte ein ausgezeichnetes Gespür für die Kundennachfrage, womit er teure Fehlinvestitionen vermeiden konnte.

de.wikipedia.org

So wird aus schlachtwarmem Fleisch bessere Qualität als aus Fleisch nach der Totenstarre erzielt, da es ein ausgezeichnetes Wasserbindungsvermögen besitzt.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen äußern sich anerkennend über sein ausgezeichnetes Orgelspiel und sein freies Fugenspiel.

de.wikipedia.org

Er ist außerdem ein ausgezeichnetes Springpferd und Dressurpferd.

de.wikipedia.org

Er dient neben dem isomeren Essigsäure-n-butylester als ausgezeichnetes Lösungsmittel für Beschichtungsstoffe, Druckfarben, Lacke sowie zahlreiche Kunststoffe und Harze.

de.wikipedia.org

Die Regieführung leistet in ersterwähnter Hinsicht Ausgezeichnetes, zwar häufig auf Kosten des Tempos, und fährt das ohne Spitzenleistungen in gefälligem Kollektiv arbeitende Ensemble geschickt.

de.wikipedia.org

Ihr vielfach ausgezeichnetes Werk ist in einer wohlklingenden und präzisen Sprache verfasst, der Ton ruhig und unaufdringlich.

de.wikipedia.org