Übersetzungen für „auspicabile“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

auspicāliter, auspicātō ADV (auspicalis, auspicor)

1.

auspicaliter

nach Beobachtung des Vogelflugs

2.

auspicaliter

unter günstigen Umständen

auspicor <auspicārī>, auspicō (nicht klass.) <auspicāre> (auspex)

1.

auspicor

Auspizien abhalten, Vogelschau durchführen

2. nur Dep nachkl.

auspicor

(unter guten Vorzeichen) anfangen, beginnen

auspicālis <e> (auspex) nachkl.

auspicalis

zukunftdeutend

dēspicābilis <e> (despicor) spätlat

despicabilis

verächtlich

auspicātus <a, um> P. Adj. zu auspico

1.

auspicatus

unter Auspizien geweiht; feierlich eröffnet [ comitia ]

2. poet; nachkl.

auspicatus

glücklich begonnen, günstig

Siehe auch: auspicor

auspicor <auspicārī>, auspicō (nicht klass.) <auspicāre> (auspex)

1.

auspicor

Auspizien abhalten, Vogelschau durchführen

2. nur Dep nachkl.

auspicor

(unter guten Vorzeichen) anfangen, beginnen

auspicium <auspicia>

auspicium

Die Römer versuchten vor allem durch die Beobachtung des Vogelflugs die Zukunft zu erforschen.
Die Auguren, eine Priesterkaste, mussten vor allen wichtigen staatlichen Unternehmungen feststellen, ob die Auspizien (= die Vogelzeichen) günstig waren.
„Unter den Auspizien“ (des Herrn Ministers) heißt heute „unter Leitung“.

suspicor <suspicārī>, supicō <-āre> (altl.) (suspicio¹)

1. (m. Akk, de, A. C. I. o. indir. Frages.)

suspicor

argwöhnen, verdächtigen [ res nefarias; de improbitate ]

2. (m. Akk, A. C. I. o. indir. Frages.)

suspicor

vermuten, ahnen [ nihil mali ]