Übersetzungen für „ausrücken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausrücken +sein

ausrücken MIL (Feuerwehr)

dávat [perf dát] se na pochod

ausrücken (ausreißen) ugs

[perf u] pláchnout

ausrücken ugs

zdrhat [perf zdrhathnout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vorher war man noch mit Trecker und Schlauchwagen zu Einsätzen ausgerückt.

de.wikipedia.org

Wo dies nicht möglich war, sollten Kampfgruppen zu vorbereiteten Feldstellungen ausrücken.

de.wikipedia.org

Erst nach Ausrücken des Bürgermilitärs konnten die Unruhen beendet werden.

de.wikipedia.org

Sofort mussten die Männer der Stabswache zur Erkundung der näheren Umgebung ausrücken, um zu prüfen, ob französische Truppen schon in unmittelbarer Nähe seien.

de.wikipedia.org

Außerdem können 18 Freiwilligen Feuerwehren zur Erstversorgung ausrücken.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausrücken gaben alle Trompeter ihre Blechinstrumente beim Regimentsstab ab und eilten zu ihren Eskadrons zum Gefechtsexerzieren.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe bestand in der Abwehr von Feuersgefahr und dem Ausrücken zu kirchlichen Prozessionen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1875 bis 1900 kam es in der Gemeinde zu einer "Brandepidemie", da die Feuerwehr oftmals aufgrund Häuser- und Scheunenbränden ausrücken musste.

de.wikipedia.org

Die Stadt hat ein Feuerwehrhaus, in der die Freiwillige Feuerwehr Buchen untergebracht ist, die als Stützpunktfeuerwehr auch oft zur Überlandhilfe ausrückt.

de.wikipedia.org

Darin wird festgehalten, wie oft die Pannenhilfe ausrücken musste, welche Fahrzeuge betroffen waren und welche Mängel die Fahrzeuge aufwiesen.

de.wikipedia.org