Übersetzungen für „ausschüttelte“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausschütteln

ausschütteln

vytřásat [perf vytřásattřást]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Ausschütteln richtet der Kanute das gekenterte Boot in der richtigen Schwimmlage auf.

de.wikipedia.org

Zumindest im Frühstadium lassen sich die Symptome durch „Ausschütteln“ und Reiben, Pumpbewegungen der Finger, Lageänderung, Halten unter kaltes Wasser usw. bessern oder beseitigen.

de.wikipedia.org

Das Kohlendioxid muss vor der Messung ausgeschüttelt werden.

de.wikipedia.org

Oft ist die Kenntnis der verbleibenden Stoffmenge für das weitere Vorgehen (nochmaliges Ausschütteln) wichtig.

de.wikipedia.org

Danach werden die Klettfrüchte allmählich ausgeschüttelt.

de.wikipedia.org

Wird anschließend mit Diethylether ausgeschüttelt, so wird ein großer Teil der Fumarprotocetrarsäure zurückgebildet.

de.wikipedia.org

Federmilben und Läuse (sogenannte Federlinge) halten sich an den Bodenpartikeln fest und werden dann beim Ausschütteln mit hoher Geschwindigkeit aus dem Gefieder geschleudert.

de.wikipedia.org

Eine weitere Anwendung in der organischen Chemie ist die Salzzugabe beim Ausschütteln im Scheidetrichter.

de.wikipedia.org

Sie werden meist vom Wind ausgeschüttelt oder bei Überschwemmung ausgespült; bei dieser Schwimmausbreitung kann die Schwimmdauer bis zu 33 Monate dauern.

de.wikipedia.org

Mit Ausschütteln bezeichnet man in der Chemie ein physikalisches Trennverfahren, bei dem ein gelöster Stoff mit Hilfe eines anderen Lösungsmittels extrahiert wird.

de.wikipedia.org