Übersetzungen für „ausschlaggebende“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ausschlaggebend ADJ

ausschlaggebend für

decisivo para

das ist von ausschlaggebender Bedeutung

eso es de importancia decisiva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie spielten also zur Zeit der Vitalienbrüder noch keine ausschlaggebende Rolle.

de.wikipedia.org

Dauer der Reise, Entfernung (kontinental/ interkontinental) sowie ein oder mehrere Ziele sind ausschlaggebende Faktoren.

de.wikipedia.org

Sie besteht darin, daß auch in unseren Städten die Zuwachsrate das ausschlaggebende Entscheidungskriterium darstellt.

de.wikipedia.org

Hier ist also das Gericht und seine Entscheidung der ausschlaggebende Punkt, von dem die Erwartungen über Schadensersatzzahlungen für die Investoren abhängen.

de.wikipedia.org

Im schwäbisch-fränkischen Raum war dies das ausschlaggebende Kriterium, um die Landeshoheit über die betreffende Dorfmarkung beanspruchen zu können.

de.wikipedia.org

Bei Menschen mit mehreren Erkrankungen (Multimorbidität) ist es oft nicht leicht, die ausschlaggebende Todesursache und die Abfolge der Zustände, die dazu führten, herauszufinden.

de.wikipedia.org

Jedes Kapitel behandelt jeweils eine für den Autor ausschlaggebende Erfahrung, die seinem Schreiben zu Grunde liegt.

de.wikipedia.org

Zwar ist der Bürgermeister den wethouders gegenüber nicht weisungsberechtigt, er sitzt dem college jedoch vor und hat bei Stimmengleichheit die ausschlaggebende Stimme.

de.wikipedia.org

Strittig ist, ob sie damit wesentliche, ausschlaggebende (ein Alleinstellungsmerkmal bildende) Gehalte der freudschen Psychoanalyse preisgegeben haben.

de.wikipedia.org

Diese Enharmonik spielt z. B. bei A-cappella-Chören, Streichquartetten oder guten Orchestern eine ausschlaggebende Rolle – insbesondere, wenn beabsichtigt wird, dem Klang der Musik zwischen Mittelalter und Klassik möglichst nahe zu kommen.

de.wikipedia.org