Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The laser hardening is a process in which the energy input takes place by means of radiation directly to the component surface.

The laser beam heats short term and localized the top portion of the workpiece up to the austenitizing temperature of the material used.

This leads to a homogenization of the carbon distribution and thus to a spread of a front of austenitization in the material.

www.alotec.de

Das Laserhärten ist ein Prozess, bei dem der Energieeintrag mittels Strahlung direkt auf die Bauteiloberfläche erfolgt.

Der Laserstrahl erwärmt dabei kurzzeitig, lokal begrenzt, den oberen Bereich des Werkstoffs bis zur Austenitisierungstemperatur des verwendeten Materials.

Dies führt zu einer Homogenisierung der Kohlenstoffverteilung und damit zur Ausbreitung einer Austenitisierungsfront im Material.

www.alotec.de

Hot forming

Since DILLIDUR 500 V obtains its hardness by accelerated cooling from the austenitizing temperature, hot forming without major hardness loss is only possible if a renewed quenching treatment is carried out after forming.

www.dillinger.de

Warmumformen

Da DILLIDUR 500 V seine Härte durch beschleunigte Abkühlung aus der Austenitisierungstemperatur erhält, ist eine Warmformgebung ohne Verlust der Härte nur möglich, wenn das Werkstück anschließend wieder gehärtet wird.

www.dillinger.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.