Übersetzungen für „auswirkte“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

auswirken

sich auswirken

kihat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er fror stark, so dass der Hunger sich noch stärker auswirkte.

de.wikipedia.org

Durch seinen Vater, der ihn mit der Geometrie vertraut machte, hatte er eine angeregte Bildung erhalten, welche sich nachhaltig auf seine spätere Entwicklung auswirkte.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass sich die im Gefolge der nordamerikanischen Wirtschaftskrise von 1907 von der mexikanischen Regierung betriebene Steuer- und Kreditpolitik vor allem für die Mittelschichten nachteilig auswirkte.

de.wikipedia.org

Unterhalb des Kirchhügels wurden Fertighäuser errichtet, was sich erneut negativ auf das Kirchenfundament auswirkte.

de.wikipedia.org

Viele Reichsgerichte und territoriale Hofgerichte übernahmen seine Auffassung, so dass der Antijudaismus sich in Gerichtsverfahren um politische Rechte von Juden weniger negativ auswirkte.

de.wikipedia.org

Die Regierungszeit war geprägt von der Finanzkrise ab 2007 (die sich 2009 auch weltweit auf die Realwirtschaft auswirkte).

de.wikipedia.org

Begleitend erfolgte ein Rückbau der vorhandenen Drainagen und Abzugsgräben, der sich positiv auf die Ansiedlung seltener Tier- und Pflanzenarten auswirkte.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Schulterdurchschusses an der Westfront, der sich auch auf die Beweglichkeit seiner rechten Hand auswirkte, wurde er als kriegsuntauglich aus der Armee entlassen.

de.wikipedia.org

Es ist umstritten, inwieweit der europäische Kolonialismus sich auf die spätere wirtschaftliche Entwicklung auswirkte bzw. sich noch heute auswirkt.

de.wikipedia.org

Er war dadurch erpressbar, was sich am Ende seiner Zeit als Reichskanzler verhängnisvoll auswirkte.

de.wikipedia.org