Übersetzungen für „autorisieren“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

frisieren VERB

frisieren

capillos ornare alci

charakterisieren VERB

1. (schildern)

charakterisieren

describere

2. (charakteristisch sein für)

charakterisieren

proprium esse +Gen

hypnotisieren VERB

hypnotisieren

hypnotisare

improvisieren VERB

improvisieren

ex tempore agere

modernisieren VERB

modernisieren

ad nova exempla accommodare

sterilisieren VERB

sterilisieren

sterilisare

autoritär ADJ

autoritär

auctoritate praeditus [parentes; educatio]

organisieren VERB

organisieren

instituere

organisieren

componere

präzisieren VERB

präzisieren

accurate [o. subtiliter] explicare

rivalisieren VERB

mit jmdm. rivalisieren um etw.

certare cum alqo de, m. Abl, pro

zivilisieren VERB

zivilisieren

ad humanitatem informare

zivilisiert

eruditus

zivilisiert

expolitus [gentes]

kritisieren VERB

1. (Kritik üben, tadeln, auszusetzen haben)

kritisieren

reprehendere +Akk [opificem; consilium]

kritisieren

fastidire in m. Abl

2. (beurteilen, begutachten)

kritisieren

iudicare de

realisieren VERB

realisieren

ad effectum adducere

I . normalisieren VERB trans

normalisieren

ad consuetudinem pristinam redigere

II . normalisieren VERB refl

sich normalisieren

ad consuetudinem pristinam redigi

stabilisieren VERB

stabilisieren

stabilire

tyrannisieren VERB

tyrannisieren

saevire in m. Akk

signalisieren VERB

signalisieren etw.

significationem facere Gen

synchronisieren VERB

synchronisieren

synchronisare

akklimatisieren VERB

sich akklimatisieren

assuescere m. Dat, ad, in m. Akk

industrialisieren VERB

industrialisieren etw.

industrias inducere Dat, in m. Akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wird normalerweise vom Führungsorgan der Gesellschaft (Vorstand, Verwaltungsrat) vorgeschlagen und von den Aktionären in einer Hauptversammlung autorisiert.

de.wikipedia.org

Bootlegs sind überwiegend nicht autorisiert, jedoch gibt es auch autorisierte Mitschnitte.

de.wikipedia.org

Auch handelten manche Kammerdiener und Studenten, ohne von ihm entsprechend autorisiert worden zu sein.

de.wikipedia.org

Die Stiftung kann auf der Grundlage der Empfehlungen dieses berufenen Komitees Änderungen am Werk autorisieren oder Bedenken hierzu vorzutragen.

de.wikipedia.org

Sie sei damit autorisiert, und wer daran etwas ändere, der solle verflucht sein.

de.wikipedia.org

Einige Naturschützer kauften zu diesem Zeitpunkt das Land, um es vor Spekulationen zu schützen, bevor der Landkauf von der Staatsregierung autorisiert wurde.

de.wikipedia.org

Man kann im völkerrechtlichen Sinne also nur von einem gerechten Krieg sprechen, wenn dieser nach den vorangegangenen Grundsätzen autorisiert wurde und geführt wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser künstlerischen Intention sind gekürzte Fassungen des Films nicht autorisiert worden.

de.wikipedia.org

Er war als Prüfer autorisiert, Flugsimulatortests für Piloten durchzuführen.

de.wikipedia.org

Unter dem Deckmantel der Neutralität autorisierte die portugiesische Regierung die Rekrutierung von Freiwilligen für die Spanische Legion.

de.wikipedia.org